Примеры использования: первоначальное

Похоже, Шэнли сумел найти какого-то лаборанта из Нью-Йорка, который доказал, что ваш первоначальный тест мог быть неправильным.
Seems that Shanley found some lab man in New York City who proved your initial testing could have been wrong.
Это личность по образцу первоначального агрессора.
It's a personality modeled on a primary abuser.
"Первоначальный диагноз: антероградная амнезия".
"Early diagnosis, anterograde amnesia".
Это и был твой первоначальный план?
Was that the plan all along?
Это первоначальный взнос?
That a down payment?
Директор, первоначальный рейд против бин Халида был основан на информации о том, что он планировал многочисленные теракты против США.
Director, the initial raid against Bin-Khalid was prompted by reports that he was planning multiple attacks against the United States.
- Конечно, на толкучке, - подтвердил Остап свое первоначальное мнение и повесил продолжавший петь огнетушитель на прежнее место.
"You obviously did get it at the market," said Ostap, his earlier opinion confirmed. And he put back the fire extinguisher, which was still hissing, in its place.
Идея, что Луна убыточна для Терры и что первоначальные инвестиции надо вернуть, - ложь, изобретенная Администрацией, чтобы оправдать ее обращение с нами как с рабами.
The idea that Luna has been an expense to Terra and the investment must be recovered is a lie invented by the Authority to excuse their treating us as slaves.
Как ни странно написать, но этот первоначальный повод или, лучше сказать, позыв к выходу в отставку был манифест 19 февраля об освобождении крестьян.
Strange as it is to write, the original design, or rather desire, to leave the army was due to the proclamation of the 19th of February of the emancipation of the serfs.
Это первоначальный Дарт Вейдер 1978 года с двойным телескопическим световым мечом.
It's a pristine 1978 Darth Vader with a double-telescoping lightsaber.
Это первоначальный код.
That's the first code.
Возможно, первоначально.
Perhaps initially.
По лбу его струился пот. Что касается его одежды, то не было никакой возможности угадать ее первоначальный покрой; от нее остались одни лохмотья.
Large drops of perspiration were now standing on his brow, while the garments that hung about him were so ragged that one could only guess at the pattern upon which they had originally been fashioned.
Мы модифицировали их генетическую структуру... чтобы сделать их менее независимыми, чем первоначальный образец.
We modified their genetic structure... to make them less independent than the original host.
Но когда участвуешь в обороне позиции или города, эта первоначальная чистота возвращается.
The defense of a position or of a city is a part of war in which you can feel that first sort of feeling.
Смитфид разработал искусство выбора рабочей силы, которую они могут эксплуатировать, первоначально из местных - бедных белых и черных,
Smithfield has mastered the art of picking and choosing a workforce that they can exploit, initially from the local workforce... the poor whites, the poor black.