Примеры использования: первоисточник

Первоисточник, противоположность производного.
Original, the opposite of derivative.
-Эти документы непоследовательны и противоречивы, и нет никаких первоисточников.
-The documents are inconsistent and contradictory and there are no primary sources.
Разве Атман не живет в нем, разве не течет в его собственном сердце первоисточник?
Was not Atman in him, did not the pristine source spring from his heart?
Синаххериб был первоисточником, прототипом этой мании строительства империй.
Sennacherib was the original, the prototype, for the empire-building maniac.
Что если город - это первоисточник всех абнормалов?
What if this place is the source for all abnormals?
Так что я вернулся к первоисточнику.
So I went back to the source.
- Простите: я не сравнивал людей, а только обобщал первоисточник чувства.
"Pardon me: I was not comparing people, but merely generalizing on the first source of emotion.
Но это первоисточник, в котором говорится про 2.
But this is the primary source, the one that says two.
Это, так сказать, первоисточник всего, что есть лучшего в настоящее время в моей стране.
It is the source of what at present is best in my own country."
Мне наплевать на первоисточник, меня лишь волнует, чтобы это было смешно.
I don't care about original but I do care about funny.
ссылка не на первый источник заимствованного текста без явного указания на этот факт (ошибка в определении первоисточника);
reference not to the first source of the borrowed text without clear indication of this fact (mistake in primary source determination);
Его-то - этот первоисточник - и надо отыскать в собственном Я. Им-то и надо овладеть.
It had to be found, the pristine source in one's own self, it had to be possessed!
- Я не сдам тебе первоисточник.
- I can't give you the source.
И я обратился к первоисточнику, чтобы всё систематизировать.
So I went to the source to get things codified.
- Можно ли рассчитывать, - выговорил я наконец,- что мой покровитель, тот первоисточник, о котором вы говорили, мистер Джеггерс, скоро... -и тут я из деликатности умолк.
"Is it likely," I said, after hesitating, "that my patron, the fountain-head you have spoken of, Mr. Jaggers, will soon-" there I delicately stopped.
Первоисточник, Феба, был уничтожен.
Phoebe, the original source was destroyed.