Примеры использования: первое слово

Спать она может после, когда проснется он и эти загадочно сомкнутые красивые губы вымолвят первые слова.
Later she could sleep, after he was awake and the secretive, beautiful mouth uttered its first words.
За всё время это были его первые слова.
He had not said a word the whole time.
Он говорил с ними на кантонском диалекте - и первые слова, которые они поняли и пролепетали, были китайские слова.
He talked to them in Cantonese, and Chinese words were the first they recognized and tried to repeat.
Это первые слова за сегодня, с которыми я согласен!
That's the first thing I've heard today that I agree with!
Это твои первые умные слова за весь день.
That's the first smart thing you've said all day.
То были его первые слова.
Those were his first words.
Все, что сказала сегодня миссис Каупервуд, -правда, от первого до последнего слова, и я прекрасно отдаю себе отчет в том, какие последствия будет иметь и для вас и для меня это признание.
Every word that Mrs. Cowperwood said to-night-and I am saying this with a full understanding of what this means to you and to me-is true.
Хотите верьте, хотите нет, ваше преподобие, а я с Фионой первое слово сказал только в тот день, когда мы повенчались.
"Would you believe, Father, that the first time I was ever close enough to Fee to say hello to her was the day I married her?"
- Отнеси мой саквояж в ту спальню, что окнами на улицу, Кэлпурния, - были первые слова тети Александры.
"Put my bag in the front bedroom, Calpurnia," was the first thing Aunt Alexandra said.
- Его первые слова за сегодня.
- First thing he's said all day.
То были первые слова утешения, которые дошли до сердца Дженни с тех пор, как Веста умерла, с тех пор, как сам Лестер ее покинул.
It was the first word of comfort which had meant anything to her since Vesta died-since Lester had left her, in fact.
"Не кручу - от первого до последнего слова святая правда.
"No crock. It's every word gospel.
- В таком случае, мсье, я уверен, что вы поможете нам в расследовании. - Это были первые слова, произнесенные Пуаро с момента, как мы зашли в кабинет. - Я?
"Can you give us no help in solving it, monsieur?" interposed Poirot, speaking for the first time since we had entered the room. "I?"
А помнишь первые слова, которые ты сказала мне?
Do you remember the first thing you ever said to me?
Это первое честное слово за целый месяц.
That's the first honest thing you've said in months.
Все смотрят на мустангера, не отрывая глаз, и, затаив дыхание, напрягают слух, чтобы уловить первые слова показаний, которые можно назвать исповедью.
Every eye is fixed upon the prisoner; every ear bent to catch the first words of, what may be termed, his confession.