Примеры использования: первое лицо

Да, он не был президентом, но это фактически первое лицо в государстве, в исполнительной власти.
Yes, this is not the same thing as being president, but he was essentially the top official of the state and its executive power.
Первое лицо, которое это лицо увидело.
The first face this face saw.
Ведь выставки предоставляют возможность для диалога посетителей с первыми лицами крупных финансовых компаний.
After all, exhibitions provide an opportunity for dialogue between visitors and top officials of large financial companies.
А когда лоббирование закончилось и законы были приняты, кого ты выбрала как первое лицо клонирования человека?
And when the lobbying has ended and the laws have passed, who would you choose as the first face of human cloning?
Любопытно, что первым знакомым лицом, которое увидела Скарлетт, было лицо Красотки.
Strange that Belle's should be the first familiar face she saw.
Безусловно, это первые белые лица, которые они когда-либо видели.
Definitely the first white faces they've ever seen.
Вообще-то, ты первое новое лицо, увиденное мною с лета.
Actually, you're the first new face I've seen since summer.
И первое страшное лицо.
And first scary face.
Повинуясь нормам партийной этики, он все еще заменял этим странным псевдонимом первое лицо единственного числа.
He had christened it the "grammatical fiction" with that shamefacedness about the first person singular which the Party had inculcated in its disciples.
Карков был первым ответственным лицом, с которым ему удалось снестись.
Karkov had been the first responsible man he had been able to communicate with.
В Петербурге, только что остановился поезд и она вышла, первое лицо, обратившее ее внимание, было лицо мужа.
At Petersburg, as soon as the train stopped and she got out, the first person that attracted her attention was her husband.
К величайшему моему изумлению, первое лицо, которое я встретил, войдя к нему, был князь.
To my intense amazement the first person I met when I went in was Prince Valkovsky.
Даффмен с радостью научиться говорить от первого лица.
Duffman would love to be taught how to speak in the first-person.
Статья от первого лица - это одно.
The first-person is one thing.
Ты мог бы назвать это идеальная стрелялка от первого лица.
You could call it the ultimate first-person shooter.
Но у нас есть показания от первого лица, медсестра видела, что его доставили тем же вечером, что и Белинду Смут.
But we have a first-person account from a nurse saying he was admitted the same night as Belinda Smoot.