Примеры использования: первое время

Я никогда не забуду, как мне было гадко первое время. Я знал, что он cobarde.
I'll never forget how sick it made me the first time I knew he was a _cobarde_.
Более всех других в это первое время как делами Пьера, так и им самим овладел князь Василий.
More than anyone else, Prince Vasili took possession of Pierre's affairs and of Pierre himself in those early days.
Знаешь... когда мы с Марией пережили первое время... когда попали сюда... мы думали, что всё наладится.
You know... after me and Maria survived those first few months... when we got there... we thought it would be okay.
Когда она вернулась, первое время она вела себя тихо, и я решил, что урок пошел ей на пользу.
When she came back again she was quiet at first; I thought she had learnt her lesson.
Что ж, это не тот прием для героя, который вы заслуживаете, но на первое время сойдет.
Well, it's not the hero's welcome you deserve, but it will do for now.
- Могу предложить вам на первое время место секретаря, - любезно сказал он.
"I'll try you out as secretary for a while," he said, pleasantly.
В первое время всегда тяжело.
It's always hard in the beginning.
Это, вероятно, самое первое время, которое она сказала, что будет здесь.
It'll probably be past the time she says she'll get here.
- Первое время ел лягушек, белок, а то сурков.
"For a while I et frogs an' squirrels an' prairie dogs sometimes.
Это для всех сложно в первое время.
It's difficult for everyone in the beginning.
Слабым местом нового предприятия Каупервуда -его надземных дорог - было то, что первое время не приходилось ждать от них дохода.
The weak note in this whole project of elevated lines was that for some time it was destined to be unprofitable.
Первое время снег подтаивал изнутри, тихомолком и вскрытную.
At first the snow melted from inside, quietly and secretively.
Первое время я просто проверял тебя.
First time I was just testing you.
Первое время было тяжёлым.
The early days were tough.
Первое время ей было тяжело, но, впоследствии, она нашла свой путь.
She had a rough go of it for the first few months, then she seemed to find her way.
Первое время он думал, что сможет это сказать.
He thought that he could say that, at first.