Примеры использования: первобытный

Я пошляк, законченный, первобытный.
I am just a vulgar Philistine, I'm primitive.
Очень реальный и будто первобытный.
Very real, and sort of primal.
- Первобытный хам...
- A prehistoric boor...
Уж слишком здесь голо и дико, хоть Беренис и восхищалась этой первобытной красотой.
A little too bleak and primitive, although she admired it as a spectacle.
Первобытный человек на природе.
Primal man in nature.
- Вы - первобытный хам.
- You are a prehistoric boor.
Кид поспешил на подмогу, действуя прикладом ружья, и древняя трагедия естественного отбора разыгралась во всей своей первобытной жестокости.
He joined the issue with his rifle reversed, and the hoary game of natural selection was played out with all the ruthlessness of its primeval environment.
Посторонний не расслышал бы их, для него рычание Белого Клыка оставалось по-прежнему выражением первобытной дикости, от которой у человека кровь стынет в жилах.
A stranger could not hear this note, and to such a stranger the growling of White Fang was an exhibition of primordial savagery, nerve-racking and blood-curdling.
Он лежал на земле лицом вниз, а на его спине, как первобытный монстр, возвышался домкрат.
Then he lay quietly, face on the ground, the jack straddling his back like a primeval monster.
- Майк, давай! Ты же у нас главный специалист по первобытному океану.
"Mike, you're the primordial seas guy."
Но похоже, что мне придется сделать то, что делали все мужчины в незапамятные первобытные времена... собрать телевизионную бригаду и пойти охотиться.
But I guess I'm going to have to do what all men once did out of sheer, savage necessity... round up a television crew and head to the hunt.
Вперёд, покажи им свой ужасный первобытный инстинкт.
Go on, show them that vicious primeval instinct.
Многие биологи считают, что подобный взрыв оказался результатом идеального сочетания элементов в первобытных морях.
Many biologists think the explosion of life was the magical result of an ideal mixture of elements in the primordial seas.
В чем же видели чудо эти разные времена, время древнейшее, первобытное, и время новое, послеримское, далеко подвинувшееся вперед?
In what did these two different times, the ancient, primitive time and the new, post-Roman time, which was far more advanced, see a miracle?
Первобытный страх.
Primal fear.
Возможно это объясняет, что стряслось с нашим первобытным другом.
It might explain what happened to our prehistoric friends.