Примеры использования: первая половина дня

У меня суд в первой половине дня.
Well, I have court in the morning.
Мистер Фальконе будет в участке в первой половине дня.
Mr. Falcone will be at the police station in the morning.
Могу я приехать за вами В первой половине дня?
Can I come to fetch you in the morning?
После перерыва в первой половине дня состоятся шесть параллельных сессий.
After the morning break, there are six concurrent sessions.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за участие в заседании Совета в первой половине дня и за его важное заявление.
My delegation is grateful for the presence of the Secretary-General this morning and for his important statement.
Теперь уже первая половина дня, и надо работать.
Now it is late morning and there is work to be done.
Первую половину дня она провела в Нью-Йорке вместе с подругой, потом вылетела на остров.
She spent the early part of the day in New York with a friend, then she flew directly from New York up to the island.
В первую половину дня она чувствовала себя счастливой и чуть-чуть взволнованной, лишь под вечер ей делалось немного не по себе.
Throughout the early part of the day she felt only happy and mildly excited; it was not till late in the afternoon that she began to feel ill at ease.
Я скажу , что, почему тебе не отдохнуть, может лизнешь свой палец, и вставишь в розетку, и мы вернемся в первой половине дня.
I'll tell you what, why don't you get some rest, maybe lick your finger, stick it in a light socket, and we'll revisit this in the morning.
Она оставила нам записку, в которой сказала, что она вернется в первой половине дня.
She left us a note that said she'd be back in the morning.
У нас не было сил или позиции чтобы отразить их атаку в первой половине дня, когда они пришли.
We don't have the strength or position to repel them in the morning when they come.
Украина присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее в первой половине дня на-блюдателем от Европейского союза.
Ukraine aligns itself with the statement to be delivered later this morning by the observer of the European Union.
Как сказал сегодня в первой половине дня Генеральный секретарь, именно общая ценность наших усилий может иметь решающее значение.
As the Secretary-General said this morning, it is the combined value of our efforts that can be decisive.
Селдон не заметил, как прошел вечер, ночь и первая половина утра следующего дня, после аудиенции с Императором.
Seldon had had an evening, a night, and part of a morning to get over his meeting with the Emperor.
Первую половину дня он с мутными глазами просиживал перед бутылкой, слушая телекран.
Through the midday hours he sat with glazed face, the bottle handy, listening to the telescreen.
Хорошо, что ночь прошла; быть может, атака начнется в первой половине дня.
It is good that it is growing daylight; perhaps the attack will come before noon.