Примеры использования: первая версия

Первая версия Моны Лизы была более...
The first version of the Mona Lisa was much more...
Сайлас был первой версией меня и твой друг был первой версией Елены?
So Silas was the first version of me, and your friend was the first version of Elena?
Это еще хуже первой версии.
This is worse than the first version.
Джонни: На самом деле, мы записали первую версию этой песни ещё до первого альбома.
Johnny: Yeah, we actually recorded the first version of it before the first album already.
Также разработчики утверждают, что проблема с перерисовкой сигналов, которая была в первой версии индикатора, успешно решена
The developers also claim that the problem with signal redrawing, which was in the first version of the indicator, was successfully solved
Предположим, моя первая версия была верной.
Suppose my first supposition was correct.
Такова была первая версия о происшедшем.
That was the form the story took.
Первая версия разошлась тиражом 000 копий.
The first version, the newsprint version, sold 240,000 copies.
Это было также использовано, чтобы она могла забеременеть... первой органической версией того самого супер солдата.
It was also used to make her pregnant with the first organic version of that same supersoldier.
Тебе пришлось убить её первые 40 версий.
You had to kill the first 40 versions of her.
Честно говоря, первые версии были несколько громоздкими.
To be honest, the first versions were a bit clunky.
"Я включил Фрэнки первую версию, но ему не понравился мой вокал", - рассказывает Брайан. -
"I played the first version to Frankie, but he didn't like my vocals," Brian said.
Первая полная версия спра-вочника уже имеется в наличии, и ее текст будет размещен на веб-сайтах меж-дународных учреждений.
The first complete version of the handbook is now available and will be disseminated on international agency websites.
- По моему мнению, мсье Пуаро, - сказал он, -ваша первая версия была верной, совершенно верной.
"In my opinion, M. Poirot," he said, "the first theory you put forward was the correct one - decidedly so.
Это первая версия.
That's the first iteration.
Если бы последнее слово было за нами, первая версия вообще не появилась бы в продаже".
If we've had the last word the first version would never been released, that's for sure."