Примеры использования: пенс

Каждый пенс - потерянный или выгаданный, скажем, на покупке мяса, значил для них больше, чем пропущенное или добавленное слово в Евангелии.
A penny more or less on the bacon was worse than a change in the Gospel.
- Ну, например, равняются сорок три пенса семи шиллингам шести пенсам и трем фартингам?
"Is forty-three pence seven and sixpence three fardens, for instance?"
И ни разу не прислал ни пенса.
And never sent any money.
Восемь шиллингов за номер и восемь пенсов за стакан хереса берут только в первоклассных гостиницах, а их в Лондоне не так много.
Eight shillings for a bed and eightpence for a glass of sherry pointed to one of the most expensive hotels. There are not many in London which charge at that rate.
Так что, просто вставляешь 50 пенсов или как?
So what, you just put a 50p in or something?
Принесёшь обратно и получишь скидку 20 пенсов.
Fetch them back, you can have 20p off.
И спущу последний пенс вместе с последним дыханием.
I shall spend my last penny with my last heartbeat."
На мыло, гуталин и стирку учителям полагается два с половиной шиллинга в неделю - и ни пенса больше.
Masters are not supplied with soap or with boot polish or with washing over two shillings and sixpence weekly.
Когда я был молодым, слабое пиво -- называлось у нас "тычок" -- стоило четыре пенса пинта.
When I was a young man, mild beer--wallop we used to call it--was fourpence a pint.
Я заплатила два пенса за открытку - половину карманных денег, которые давались мне на неделю, - а затем спросила морщинистую хозяйку лавки, что это такое.
I paid twopence for the painting - half my weekly pocket money - and then asked the wrinkled shop woman what it was meant to be.
- Но, сестрица, ведь всей книге цепа два шиллинга десять пенсов, а для бедняжки Бекки это такая обида.
"Well, sister, it's only two-and-ninepence, and poor Becky will be miserable if she don't get one."
В кармане у Филипа было всего три пенса.
Philip had threepence in his pocket.
Мой букетик всего за два пенса.
Take this for tuppence.
1 шиллинг и 6 пенсов?
One and six?
- Ох, возьмите что получше, эта стоит всего четыре пенса!
'Oh, take summut better; that only cost fourpence!'
"За два пенса я бы швырнул!"
' I would for twopence.'