Примеры использования: пение

Музыка навевала сон на детей, они расходились по палаткам, но пение проникало и в их сны.
The children drowsed with the music and went into the tents to sleep, and the singing came into their dreams.
В средней Франции птиц мало, по воскресеньям французские крестьяне охотятся на них, но Хоуард невольно прислушался - не зазвучит ли птичье пение.
In the middle of France there are few birds because the peasant Frenchman sees to that on Sundays, but instinctively the old man listened for their song.
Большинство Викторианцев ненавидели это, потому что они любили сельскую местность и пение птиц.
That was the major part the Victorians hated because they loved the countryside and birdsong.
- Надеюсь, вы доставите мне сегодня удовольствие услышать ваше пение?
"You will let me hear some music to-night, I hope."
Трудно ли сочетать пение с игрой на ударных?
Is it difficult for you to combine vocals and drumming?
Снизу доносились приглушенные расстоянием человеческие голоса, автомобильные сирены, пение гребцов на реке, отдаленные звуки духового оркестра.
They could hear muffled voices, automobile horns, people singing in row boats on the river and the far-off music of a band.
Двинулся вперед - тот поднял голову, оборвал пение, произнес: - А?
He entered the car as the man looked up. "Hey?" the man said, stopping his song.
И что означает "пение птиц"?
What does "Birdsong" mean?
Словно то было нездешнее пение в необитаемом жилище.
It was a supernatural chant in an uninhabited house.
У меня в жизни не было ни одного урока пения.
I’ve never had a vocal lesson in my life.
Я хочу слышать пение птиц.
I want to hear birds.
Пока продолжалось пение, отшельник вел себя, словно присяжный критик нашего времени, присутствующий на первом представлении новой оперы.
During this performance, the hermit demeaned himself much like a first-rate critic of the present day at a new opera.
(пение сверчка)
(cricket chirping)
Увидимся на послеобеденном пении.
See you at afternoon chant.
У него уникальная басовая атака и саунд, ну и, конечно, стиль пения.
He's got that very unique bass attack and sound and obviously his vocal styling.
Я слышу пение птиц!
I can hear birds!