Примеры использования: пеленка

И это грязная пеленка.
And that's a dirty diaper.
А мать подбирала любую тряпицу, выдергивала нитку с краю, сшивала эти лоскутья-лохмотья, действуя щепочкой вместо иглы, - готовила мне пеленки.
And my mother collected every tattered scrap of cloth she could find and unraveled edges to make thread and sewed this ragbag together with a splinter to make swaddling clothes for me.
Левандовская обходит койки и здоровается с каждым из нас за руку, затем показывает младенца, который успел тем временем испачкать пеленки.
She goes round and proffers each of us her hand. Then she produces the child, which in the intervals has done something in its napkin.
Ну, этого она могла бы и не говорить; если б она чистила медь, мыла полы и стирала пелёнки, и у неё руки были бы не лучше моих, я думаю.
She need not have said this. If she had had to clean the brasses, and wash the floor and the dirty cloths, her hands would not have been any better than mine, I think.
Я нужна ему, чтобы кормить его, менять пеленки.
He needs me to feed him, to change him.
Я сделал Аарону немного пелёнок утром.
I made Aaron some nappies this morning.
Она испуганно сунула руку под пеленку и извлекла оттуда бумажник.
She thrust a suddenly frightened hand down the baby's back and brought up the wallet.
Я не трогал пеленки.
I didn't touch the swaddle.
Тебе нужны деньги на пеленки и колясочку!
You need money for nappies and a pram."
Собрали мокрые пеленки; няня вынула ребенка и понесла его.
They gathered up the baby's wet belongings; the nurse picked up the baby and carried it.
Или завернуться в пелёнки.
Or be wrapped up in a swaddle.
В Мелюзееве его знали с пеленок.
He had been known in Meliuzeevo from the cradle.
Это пеленка, не годится.
This is a diaper, no good.
Конечно, дело ее - девичье, непривычное, а вот хоть бы насчет белья... Целые вороха она этого белья извела на простыни да на пеленки, а белье-то все тонкое.
Of course, she is a girl, inexperienced, but still, take the linen for instance. She wasted piles of it on bed sheets and swaddling clothes, and it's all fine linen, you know."
Ему просто нужна чистая пелёнка.
He needs a new napkin, is all.
Пэйнт, покачиваясь, рысил вперед. Тэкк болтался на нем, словно кукла, неаккуратно завернутая в коричневую пеленку. Почти как его любимая кукла, подумал я...
Paint went rocking forward, Tuck bouncing on him like a doll clothed in a scrap of brown cloth. And that doll of his, I thought...