Примеры использования: пекло

Моя башня попадала в самое пекло битвы ничуть не реже, чем любая другая.
My tower, no less than any other, was in the thick of the fighting.
- У него печь, у него теплый дом и Железный крест на шее.
Has an oven, a warm house, and the Ritterkreuz.
- Печь? - переспросил ученый, словно не веря тому, что слышит.
"A furnace?" Corky said.
Или переносной газовой печью, которая создает угарный газ.
Or portable gas heater, which emits carbon monoxide.
Мусорная печь в подвале внезапно засветилась пламенем, и через дымоход вихрем промчался сноп искр.
In the cellar, the incinerator glowed suddenly and a whirl of sparks leaped up the chimney.
Ах, хорошо Улитка блины печет!
Ulita cooks delicious pancakes."
Выключи печь.
Turn off that heat.
- Из самого пекла.
"I was in the thick of it.
Обратно в пекло улетайте.
"Git on back to hell, whar you belong at.
Если вы не почините печь сегодня, я разрываю с вами контракт.
If you don't fix my cooker now, I'm pulling my contract!
Убью и брошу в печь - я до нее двух таких, как ты, дотащу - пусть люди думают, что хотят, узнать они ничего не узнают.
I'll put your body in the kiln,-I'd carry two such to it, on my Shoulders,-and, let people suppose what they may of you, they shall never know nothing."
- А я как раз собиралась печь лепешки к чаю.
"I was just going to make a few scones for tea."
Солнце пекло вовсю, пыль лежала ровным слоем, не потревоженная ветром.
The sun was hot, and no wind stirred the sifted dust.
Не успел он даже попытаться отобрать трубку обратно, как та была уже сломана и брошена за печь.
Before he could attempt to recover it, it was broken, and behind the fire.
Вы беременны, миссис Пек.
You're pregnant, Mrs. Peck.
А может быть, у вас более прогрессивный взгляд на пекло, может быть, вы идете в ногу с духом времени и с реформистами?
Or do you have progressive views about hell and keep up with the spirit of the times and the reformists?