Примеры использования: педагоги

Отец и педагог были оба недовольны Сережей, и действительно он учился очень дурно.
His father and his teacher were both displeased with Seryozha, and he certainly did learn his lessons very badly.
Надо думать, что педагог несколько расстроил нервы своего воспитанника.
One can't help believing that the tutor had rather a bad influence on his pupil's nerves.
Мы, педагоги, должны уметь лавировать между правдой и вымыслом.
We schoolmasters must temper discretion with deceit.
Он не мог потому, что в душе его были требования, более для него обязательные, чем те, которые заявляли отец и педагог.
He could not, because the claims of his own soul were more binding on him than those claims his father and his teacher made upon him.
Но главным педагогом был все-таки Степан Трофимович.
Yet her chief tutor was Stepan Trofimovitch.
Филип Фронд, социальный педагог, друг музея.
Phillip Frond, counselor of children, friend of the museum.
Нам нужен педагог, который подключится и поведет этот поезд вместе с нами.
We need an educator that's gonna come in and drive that train with us.
Холли, ты же ведущий педагог.
Holly, you're the guidance counselor.
Но я, оказывается, превосходный педагог.
But I happen to be an excellent educator.
Г ораздо большим успехом пользовался, как педагог, Нижерадзе.
A far greater success as a pedagogue enjoyed Nijeradze.
Мейджор — педагог в приюте Хелтон, в доме для подростков, сбежавших из дома, преступников, наркоманов.
Major is a counselor at Helton Shelter, a halfway house for teen runaways, delinquents, addicts.
Я имею ввиду,я же педагог.
I mean, I'm an educator.
- Потом, - сурово ответил педагог. - Это от тебя самой будет зависеть.
"Afterwards," austerely answered the pedagogue. "It will all depend upon yourself.
Доктор, ученый, педагог, восхищающий своих коллег.
Doctor, scientist, teacher, admired by his peers.
Макаренко, он - педагог.
Makarenko was a pedagogue.
У меня злой педагог, который меня ненавидит.
My teacher's mean and she hates me.