Примеры использования: паштет

Паштет из анчоусов и яйца, нарезанные сердечком?

Anchovy paste and minced egg cut out like hearts?"

У меня уже готов замечательный холодный паштет из голубей.

I've got a splendid cold pigeon-pie going just now.

Этот паштет тоже вы готовили?

Did you make this pate, as well?

А, мясной паштет.

Oh, the meat paste.

Ну, тогда не прогневайтесь, ваш паштет я съел.

Than I'm sorry to say, I've eat your pie."

У меня есть ваш любимый паштет.

I got that special pate you like.

Соевый паштет и всё в таком роде.

I like soybean paste and that sort of thing.

Вот так паштет!

There's a pie!

Ветчина в вине, и фаршированная утка, и паштет из гусиной печенки, и редкие фрукты даже в неурочное время года в изобилии стояли на столах.

Hams in wine, pressed duck, pate de foie gras, rare fruits in and out of season, were spread in profusion.

Вакцина требует исходного, немутировавшего простудного вируса из 20 века, так что я вынужден сделать из тебя паштет.

The vaccine requires the original, unmutated 20th-century cold virus, so I need to grind you into a paste.

Устроите паштет из мнений всех партий, ну, и камни на вас посыплются со всех сторон.

You will make a Saturday pie of all parties' opinions, and be pelted by everybody."

Начинай делать лососевый паштет, а я займусь лимонным майонезом.

Now, start the salmon pates, while I do a lemon mayonnaise.

У нее - паштет из сырой печенки.

Hers is raw liver paste.

"О господи боже мой милостивый, куда же... девался... паштет?"

"Gracious goodness gracious me, what's gone-with the-pie!"

На вашем месте, я бы с радостью налегла на паштет, калории, дорогая.

If I were you, I'd go easy on the pate, dear - calories.

Ты говоришь, как датчанин который ест печеночный паштет.

You look like a Dane who eats liver paste.