Примеры использования: пачкать

Не хотел пачкать нож.
I didn't want to dirty a knife.
Нет, сообразил он, жалко стало пачкать кремовую бумагу, даже в панике не захотел захлопнуть дневник на непросохшей странице.
But, he realized, even in his panic he had not wanted to smudge the creamy paper by shutting the book while the ink was wet.
Батареи пачкают стены.
The radiators have blackened the walls.
И не пачкай мои простыни.
Don't mess the sheets.
Тебе не приходится пачкать руки.
You don't have to get your hands dirty.
О, но я не хочу пачкать свою блузку
Oh, but I don't want to get any on my shirt.
Вы не хотите пачкать ваши милые ручки.
You don't want to dirty those pretty little hands of yours.
Пачкать можно после оплаты.
You can smudge it all you want, after you hand over the cash.
они не пачкают мои пальцы,а волосы пахнут как волосы и что я теперь загашу о свой омлет?
They don't stain my fingers, my hair smells like hair, and what do I stub out in my scrambled eggs?
Раньше надо было думать, когда пачкал чернилами мой стол.
You should have thought of that before y smeared ink all over my desk.
Сотворив грязь, они рылись в ней, как свиньи, и хрюкали от наслаждения мять и пачкать красивое - чужое, непонятное и смешное им.
Having created the filth, they wallowed in it, like hogs, and grunted with enjoyment when they soiled what was beautiful, strange, unintelligible, and therefore comical to them.
Как ты смеешь прикасаться и пачкать пандита Чатурведи!
How dare you touch and defile Pundit Chaturvedi!
Не люблю пачкать руки.
I don't like getting my hands dirty.
Муж не тот тип, что будет пачкать свои руки.
The husband isn't the type to get his hands dirty.
Эти пузыри пачкают мой костюм.
These bubbles are gonna stain my suit.
Магнитный порошок лучше использовать на пористых поверхностях — он их не пачкает.
Magnetic powder works best on porous surfaces, because it doesn't smear.