Примеры использования: пафосный

Они что, не сочетаются с крошечными порциями твоей пафосной еды?
What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?
Потому что он пафосный профессор колледжа, и, знаешь, что бы я сделала на твоем месте?
'Cause he's a pompous college Professor, and you know what I would do if I were you?
Поэтому закажи бокал своего пафосного Макаллана и будем думать, как нам вместе выиграть эту битву.
So order a glass of your Macallan 20-pretentious, and let's figure out how we're going to fight this together.
Теперь нас всех пристрелят из-за этого пафосного подонка!
We're all going to be shot because of this pompous douchebag!
- (мэйджор) Да, старый добрый МЭйджор немного пафосен.
Yeah, good old major was pretentious in that way.
Даже название у них пафосное.
Even the name is pompous.
Болотных Тварей, которые живут в подземном парке аттракционов и носят - уж простите - самые пафосные имена в мире.
Living in an underground amusement park, and have, forgive me, the most pretentious names ever.
Вы в своем пафосном желании играть роль сурового отца для непокорных детей короны, проглотили и то, и другое.
You, in your pompous need to play the stern father to the Crown's wayward children, swallowed all of it.
Пафосное название полиции.
Posh name for police.
Он очень пафосный.
Oh, it's very fancy.
Слушай, я иду на пафосную благотворительную вечеринку устраиваемую этим меценатом сегодня.
Hey, I'm supposed to go to this posh charity thing thrown by this philanthropist tonight.
Она нанимает пафосных людей из настоящих фирм.
She hires fancy people with real companies.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть немного пафосным.
There's nothing wrong with being a bit posh.
Мне не место на пафосных книжных вечеринках.
I don't belong at those fancy book parties.
Это не пафосно, мама, это корректно!
It's not posh, Mother, it's proper!
Немного пафосное для встречи по планированию.
A bit fancy for a planning meeting.