Примеры использования: пауков

- Королевский краб с Аляски мог бы быть неверно определен как самый большой на планете паук, не имей мы ископаемых свидетельств того, что это не так.
"An Alaskan king crab could be wrongly classified as a giant spider if we had limited fossil evidence."
- Должна заметить, что парень слишком хорошо одет для того, чтобы изображать Человека-паука.
"He's a little well dressed to be playing Spiderman if you ask me."
но тут к ней на колени легко вспрыгнул Косолапсус. Из пасти у него свисал дохлый паук.
Crookshanks leapt lightly onto her lap. A large, dead spider was dangling from his mouth.
Человек-паук открыл его тайное общество!
Spiderman revealed his secret identity!
Пуаро поджидал - как поджидал муху паук в паутине у него над головой.
He waited - and above his head a spider in its web waited for a fly.
Человек-паук тебя защитит.
Spiderman will protect you.
Массивная, обрюзгшая старуха сидела неподвижно, точно изуродованная статуя Будды или огромный паук в центре паутины.
Old, swollen, bloated, sitting there immovable in the midst of them - a distorted old spider in the center of a web!
Отличный прыжок, человек-паук!
Nice jump, Spiderman!
Человек-паук?
Spider-Man?
Руки больного непрерывно, как пауки, сновали по одеялу.
The man in the bed scratched unceasingly with spiderlike hands over the bedcovers.
Потрясающий Человек-Паук 183.
Amazing Spider-Man 183.
Он держался того мнения, что все скупщики старого платья - пауки-кровососы и ни одному их слову нельзя верить.
He learned that all second-hand clothes men were sharks; that there was no use in putting the least faith in the protests of any rag dealer or old-shoe man.
- Или "Человек-паук"!
Or Spider-man!
-Я знаю, как ты любишь Паука... - сказал Жак Коллен Паучихе.
"I know how sweet you are on la Biffe," said Jacques Collin to this man.
Человеком-пауком.
Spider-Man.
Пускай никто не скажет про меня, что Эмма Эдуардовна - паук, мегера, кровососная банка.
Let no one say about me, that Emma Edwardovna is a spider, a vixen, a cupping glass.