Примеры использования: паузы

На линии повисла пауза.
There was a pause on the line.
Мы никогда не забудем отличные времена, которые мы пережили вместе, и надеемся на то, что пауза в его музыкальной карьере будет недолгой.
We will never forget the great times we had together and hope for that hiatus to be short-lived.
Наступила пауза, заполненная трудным, шумным дыханием.
There was an interval filled with hard, labored breathing.
Каждый удар это единица, каждая пауза - ноль.
Every beat is a one, every rest is a zero.
Так, пора сделать паузу.
Okay, time for an intermission.
После долгой паузы Камерон поднял голову.
After a long time, Cameron raised his head.
Разговаривая в паузах между блюдами, чтобы узнать друг друга получше.
Speaking in between bites to get to know someone.
А мне не нужна пауза?
You don't think i need a break?
- Мне нужна пауза.
i need a break.
— С учетом того, что вы от меня требуете, — перебил его Арингароса, — как я поступлю с этими деньгами, не ваша забота. В комнате повисла долгая и напряженная пауза.
"Considering what you are asking of me," Aringarosa countered, "what I do with this money is not your concern." There was a long silence.
Я переписал диапазон пауз.
I transcribed the range of the stops in it.
Сейчас он поставлен на паузу.
Right now it's on hold.
Роберт замялся. Пауза затянулась.
Robert hesitated. A moment too long.
Фатальная электронная мускульная пауза.
Fatal electronic muscular interruption.
Последовала еще одна пауза.
Another pause.
В течение этой короткой паузы я могу помочь родителям спасти их брак, а потом вернуться к обязанностям лучшего бойфренда в мире.
During this brief hiatus, I can help save my parents' marriage and then resume my duties as the best boyfriend in the world.