Примеры использования: патент

- Я только что получил патент.
"Until now. I just received a patent on it.
Я заплачу за патент завтра.
I'll pay the licence tomorrow.
- Так вы, говорите, получили патент?
"You say you've been given a patent on this?"
У нас была пара заявок на патенты.
We had a couple patents pending.
Приобрести патент можно в территориальном отделении ФМС.
It is possible to obtain a license in a FMS territorial office.
Уверена, что он взвешивал, не взять ли на свое изобретение патент, но предпочел оставить мир в неведении.
I'm sure he has considered taking out a Patent on this, but I think he judged it better unknown.
Я не дам и двух луидоров за его патент.
I won't give two louis d'ors for his patent.
- Тогда возьмите патент на это изобретение -наживете большое состояние! - крикнул музейный чиновник.
"Take out a patent for it, then," cried the Museum official; "you would make a handsome fortune."
А он спрашивает: - Имеется ли у вас городской патент на право продажи этой нелегальной бурды, которую вы из любезности зовете лекарством? Получили ли вы бумагу от города?
"'Have you got a city license,' he asks, 'to sell this illegitimate essence of spooju that you flatter by the name of medicine?'
В отношении многих из этих технологий в отдельных странах поданы заявки на патент.
With regard to many of these technologies patent applications are pending in specific countries.
Я потеряю патент!
I shall lose my license!
- Насколько я понял, патентное ведомство Соединенных Штатов выдало патент на это изобретение?
"I understand that the United States Patent Office has granted a patent on this?"
Мы называем ее мю-палатка, ожидаем патента.
We call it the mu-tent, patent pending.
Вы уже ввели некоторые новые формы, например, патенты.
You have already introduced some new forms – for instance, licenses.
Я страшно доволен... Я буду настаивать, чтобы мы взяли патент.
I'm awfully glad. I insist that we take out a patent."
- Они мне ничего не дают, могли бы с таким же успехом приобрести патент, как это сделал я.
"They're giving me nothing," I said. "They had the same chance to buy that patent we did.