Примеры использования: пастбище

Старое пастбище с короткой травой, по нему бежит тропинка, там и сям кротовые кочки.
An old, close-bitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there.
Луна висела низко над пастбищем; лицо у нее было ободрано и поцарапано - она только что вырвалась из чащи мелкорослых дубов и земляничных деревьев на горизонте.
The moon was low in the sky over the pastureland; the face of it was scarred and scuffed where it had just torn up out of the snarl of scrub oak and madrone trees on the horizon.
Тогда он отправил меня на пастбище, как можно дальше от дома.
Then he kept me out on the range as far from the ranch-house as he could.
С туманом, что окружает город, Хэйвен – пастбище.
With a shroud around town, Haven's a feeding ground.
Все пастбище, включая и мельницу, было в руках врагов.
The whole of the big pasture, including the windmill, was in the hands of the enemy.
На самом деле пастбище было далеко от дома.
Actually, the range was far from home.
Проблема в том, что я никогда не слышал о людях Гепарда охотящихся так далеко от их пастбищ прежде.
The trouble is, I've never heard of the Cheetah people hunting so far away from their feeding grounds before.
Сноуболл мчался через длинное пастбище по направлению к дороге.
Snowball was racing across the long pasture that led to the road.
Я заключу союз с царем, победить Темучжина и захватить пастбища
I'll make an alliance with its king, defeat Temujin and take the grasslands
Сказали, что мы рабы, что у нас нет права жить в этой стране, что мы занимаем пастбища для их скота.
They told us we were slaves... that we had no right to be in the country... that, um, we were occupying grazing land for their cattle.
Фрейзер, нам надо перестроить площадку в пастбище.
Fraser, we need to turn the playground into a paddock.
Ужасные кошмары, словно чернейшие кони из конюшни ада, что вышли на свое пастбище, носятся над Одиноким Томом, а Том крепко спит.
The blackest nightmare in the infernal stables grazes on Tom-all-Alone's, and Tom is fast asleep.
Мне останется только закрыть поместье и найти пастбища получше на востоке.
I'll have no choice but to close the manor and find me better grazing land eastward.
На этих 10 акрах земли можно разбить пастбище.
There's ten acres of land all ready to be used as a paddock.
Он слишком стар, чтобы есть траву на пастбище.
He's too old to go out and graze.
Это только денежное выражение стоимости стада и пастбища, которое вы потеряли.
It reflects the exact value of the herd and grazing land you lost.