Примеры использования: партнеры

Меня принял старший партнер - испытанный друг и советник нашего семейства.

The senior partner-the tried friend and adviser of our family-received me.

Он мой партнер по переливанию.

He's my transfusion associate.

Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания.

This male smells a potential mate.

У Хэнка был партнёр — бизнесмен по имени Густаво Фринг.

Hank had a partner, a businessman, named Gustavo Fring.

Мой партнёр, Луис Торрес.

My associate, Luis Torres.

Я хочу, чтобы вы остались на Йонаде, как мой партнер.

I wish you to stay here, on Yonada, as my mate.

Этот твой партнер, он устроил допрос Билли Ли Таттлу.

Your partner here, he braced Billy Lee Tuttle.

Благодаря последствиям ядерной зимы, отфильтровывающим ультрафиолетовые лучи, наши партнёры-стригои больше не обязаны придерживаться темноты.

Thanks to the effects of nuclear winter, which filters out harmful UV rays, our strigoi counterparts no longer have to confine themselves to the darkness.

Нет ничего серьёзнее напуганных партнёров.

Nothing's more serious than frightened affiliates.

Но Омега Кай идеальный соц. партнер.

But the Omega Chis are a rightful social counterpart.

Вы взяли фамилию Гейл, когда стали его партнером. Но вы - сын его сестры, а не брата, и ваша настоящая фамилия - Ричардс.

You took his name when you came into partnership with him, but you were his sister's son, not his brother's. Your real name is Richards.

Им не нужна ни какая картинка без наших региональных партнеров.

There won't be any eyeballs without the affiliates.

Он будет на сегодняшней встрече североамериканских нефтяных компаний со своими южными партнёрами.

He's attending an event today connecting North American oil companies with their Southern counterparts.

Думаешь, он получил партнёра сам по себе?

Come on, you think he got that partnership on his own?

- Партнер из Цюриха.

- An associate from Zurich.

Почему мой убежавший партнер победил, а я нет?

How could my running mate win and I didn't?