Примеры использования: партии

Самыми активными оказались те, о которых Партия даже не подозревала.
Some best volunteers were people Party had never located.
На ленте 3 партия из двухсот пятидесяти зародышей, предназначенных в бортмеханики ракетопланов, как раз подошла к тысяча сотому метру.
The first of a batch of two hundred and fifty embryonic rocket-plane engineers was just passing the eleven hundred metre mark on Rack 3.
Он не так рассердился, как она, но сказал, что вы для меня не очень хорошая партия.
He was not so angry as she was, but he declared that you were not a good enough match.
Внизу прибыла партия замороженных частей -сердец, почек, мозгов и прочего.
There's a shipment of frozen parts come Tin downstairs - hearts and kidneys and brains and the like.
Что за бесполезная партия!
What a useless lot!
Я подумал, что мы просто получили партию порченого товара.
I thought we were just getting a run of bad stock.
А кто исполнял партии баса и ударных?
And who played drums and bass?
Но много вокальных партий уже спето.
But a lot of vocals have been already sung.
Я всё подсчитал, и партия не сходится.
I did the math, and the hands don't add up.
- Кстати о партнерах, - сказал он. - Мне вдруг вспомнилась одна партия в покер. Дело было в Рено, штат Невада.
"Speaking of deals," he said, "reminds me of a poker game I once seen in Reno, Nevada.
Через пару недель приходит партия из Глазго.
There is a consignment coming in from Glasgow in the next few weeks.
Позавчера пришла новая партия.
I had a new parcel in day before yesterday.
Эта последняя барабанная партия перед моим соло очень сложная.
This last drum part before my solo's very complicated.
Все, что я знаю, это то, что у него была партия чистого героина.
All I know is he had a line on pure heroin.
Это последняя партия.
This is the last load.
Комитет Демократической партии по выборам в Конгресс.
Democratic Congressional Campaign Committee.