Примеры использования: парочка

- Вдалеке, почти на периферии, идет парочка небольших кораблей, но они движутся от нас.
"Couple of small ships way out on the periphery, but they're heading away from us.
У меня есть парочка.
I have a few.
Всего лишь парочка показаний.
Two depositions, tops.
Ну, была парочка.
Uh, one or two.
Парочка сидела у самого окна, за первым из четырех столиков, расставленных в ряд вдоль бочек, против стойки.
They were close to the street, at the first of the four tables placed alongside the barrels facing the bar.
- Скоро я по вашей милости сама попаду на кладбище, и хороши вы, голубчики, будете без меня! Нечего сказать, славная парочка!
"You'll drive me to the churchyard betwixt you, one of these days, and O, a pr-r-recious pair you'd be without me!"
Может быть, парочка вещдоков даже уцелела.
Maybe some of the evidence survived.
Ну, у Коннора их была парочка.
Well, Connor had several.
Даже бальзамировщики, эта парочка выжиг и крохоборов, и те не устояли.
Even the embalmers, usually a pair of penny-pinching tightwads, are swayed.
- У меня есть парочка заспиртованных морских ежей - прекрасные экземпляры.
"I have some sea-mice-fine specimens-in spirits.
Есть парочка хороших вариантов.
Several good options.
Возможно всего лишь неожиданность или парочка сюрпризов.
Maybe even just a surprise.
На экране возникла пробирающаяся в толпе по площади Святого Петра парочка.
The shot that filled the screen was of a couple in St. Peter's Square, moving through the crowd.
- Может парочка...
- Maybe a few.
Три у нас уже готовы, а еще парочка в работе.
We have three finished and another two underway.
Научите меня парочке приёмов.
Teach me a trick or two.