Примеры использования: парниковые

Они измеряют температуру воды, чтобы определить парниковый эффект.
They run water temperature tests to measure the greenhouse effects.
И всё это потому, что атмосфера планеты создала губительный парниковый эффект.
All because this planet's atmosphere created a runaway greenhouse effect.
Добро пожаловать в Парниковый Эффект.
Welcome to The Greenhouse Effect.
Парниковый эффект может превратить мир, подобный Земле, в ад на планете.
The greenhouse effect can make an Earth-like world into a planetary inferno.
Показано, что таким путем невозможно добиться приближения климата к существующему, хотя можно значительно ослабить парниковый эффект.
We have shown that by this way it is impossible to achieve the seasonal uniform approximation to the existing climate, although it is possible to significantly reduce the greenhouse warming effect.
Помимо усугубления нашей национальной проблемы парникового эффекта эти слушания бессмысленны.
Aside from adding to our nation's greenhouse-gas problem those hearings are meaningless.
Как же нам избавиться от парниковых газов?
How do we get rid of the greenhouse grasses?
Методологические подходы, используемые для оценки и учета парниковых газов и прогноз
Methodological approaches used for the assessment and registration of greenhouse gas emissions and forecasts
Каждый этаж спроектирован из закаленного инкрустированного стекла, что создает парниковый эффект.
I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect.
Парниковый эффект.
A greenhouse effect.
Небольшой парниковый эффект - это хорошо.
A little greenhouse effect is a good thing.
Мы считаем, что все нации должны принимать позитивные меры к сокращению выбросов, создающих парниковый эффект газов.
We believe that all nations must take positive steps to reduce their greenhouse gas emissions.
Из-за нее выбивались лучи солнца, расходясь колесом во все стороны, и по пути задевали за парниковые рамы, зажигая их стекла нестерпимым блеском.
The rays of sun breaking from behind it spread wheel-like in all directions, catching at the hothouse frames on their way, flashing on their glass with an unbearable brilliance.
Мы признаём, что существует проблема парникового эффекта.
We recognize that we have a problem with greenhouse gases.
А в сочетании с парниковым эффектом, планета, в конечном счёте, покроется... тропическими джунглями и мелкими морями.
And with the runaway greenhouse effect, the planet would eventually become covered in tropical jungle and shallow seas.
Мы далее обязуемся поддерживать создание потенциала противодействия и сокращение выбросов парниковых газов во всех
We further commit ourselves to supporting building resilience and reducing emissions of greenhouse gases from all relevant sectors.