Примеры использования: парламент

"Южноафриканский парламент объявил Совет представителей туземского населения и коммунистическую партию вне закона".
"The South African Parliament has outlawed the Natives' Representative Council and passed the Communist Act."
Специальный бюджет на производство супероружия против Годзиллы успешно прошёл парламент.
The special bill on production of an anti-Godzilla superweapon has passed the Diet.
Что получит место в парламенте или мою руку?
Of winning his seat or my hand?
Германский парламент собрался на внеочередную сессию, они с Лионом не виделись уже целую неделю, и мало надежды увидеть его раньше, чем еще через неделю.
The German parliament was in urgent session; she hadn't seen Rain in a week and hadn't been optimistic about her chances of seeing him for at least another week.
Мы нашли туннель из офиса премьер-министра в здание Парламента.
Earlier we found the tunnel from the PM's office to the Diet Building.
Никто и не говорит, что тебе не нужно место в Парламенте.
No one's saying you don't need a safe seat.
Парламент (известно ли вам это старинное понятие?) принял закон против гипнопедии.
Parliament, if you know what that was, passed a law against it.
- А ты что, начиталась отчетов о дебатах в парламенте?
"Oh, you're reading the debate in the house.
Брук малый неплохой, но если бы он так не рвался в парламент, он не стал бы себя утруждать заботами об арендаторах в своем поместье.
Brooke is not a bad fellow, but he has done some good things on his estate that he never would have done but for this Parliamentary bite."
Дебаты уже не те, какими они были когда-то; Парламент уже не тот, каким он некогда был; даже Кабинет министров не тот, каким он был прежде.
A debate is not what a debate used to be; the House is not what the House used to be; even a Cabinet is not what it formerly was.
Эта дамочка из парламента сказала мне сюда прийти.
That MP lass told me to come up here.
13. Согласно СП5, законопроект об инвалидах (2018 год) еще не внесен в парламент для рассмотрения43.
13. JS5 stated that Persons with Disabilities Bill (2018) was yet to be tabled for Parliamentary discussion.43
Прости, мне нужно в парламент.
Forgive me, I must be at the house.
Я депутат парламента от этого округа.
I'm the MP for this area.
Чтобы сражаться с войсками парламента?
To fight against the Parliamentary forces?
Я потеряю свое место в Парламенте, свою власть.
I would lose my seat, my influence.