Примеры использования: парк

Может быть, человек, которому принадлежит дом и парк, сам ожидал смерти за этой дверью.
Maybe the man to whom the house and the park had once belonged had himself awaited death behind it.
А моим друзьям из спа принадлежит несколько автомобильных представительств в городе, и те согласны пожертвовать автомобильный парк для фестиваля... 25 фургонов на все время проведения.
And my spa buddies own a couple of car dealerships in town, and they've agreed to donate a fleet of vehicles for harvest festival... 25 vans for the entire event.
А на следующей неделе я отведу тебя в парк, в туннели.
And next week, I'll take you down to the yards into the tunnels.
Вспомнил я об этом, когда мы уже проехали почти весь парк.
I didn't think of it till we were halfway through the park.
У него есть предпринимательский капитал, который прожигает дыру в его кармане, говорит, что хотел бы вложить немного наличных в парк лимузинов.
He has some venture capital that's burning a hole in his pocket, says he might be willing to invest some start-up cash in a fleet of limos.
Норд Энд автобусный парк, несколько участков приехало, но по рации сложно было разобрать имя и степень ранения.
North End bus yard, multiple precincts rolled, but radio chatter's not clear on a name, how bad they're hit.
Отнеси его на юг, идите к паркам.
Take him south, go to the parkland.
Я остановился и посмотрел на Кенсингтонский парк, прислушиваясь к отдаленному странному вою.
I stopped, staring towards Kensington Gardens, wondering at this strange, remote wailing.
Еще больше деревьев росло справа - там был уже самый настоящий парк, а поднявшись выше, я увидел Темзу, изящной дугой прорезающую луга Твикенхэма.
To my right there was parkland and more trees, and as I climbed higher I saw the sweeping curve of the Thames through the meadows by Twickenham.
Было поздно, и парк вокруг здания был безлюден.
It was late and the garden of the Stoddard Home was deserted.
Практически этот вагонный парк полностью устарел, и рано или поздно это может привести к большой беде.
This rolling stock is practically all outdated, and sooner or later it may result in a major disaster.
За ним сразу густели другие деревья, шёл клин парка.
Behind it there was a thick group of trees in a wedge of parkland.
Он решил пойти в дворцовый парк и полежать на траве.
He made up his mind that he would go into the gardens of the palace and lie down.
Когда она была совсем-совсем маленькая, мы с Алли водили ее в парк, особенно по воскресеньям.
When she was a very tiny little kid, I and Allie used to take her to the park with us, especially on Sundays.
Ваша поездка в парк тоже не удалась.
Your trip to the fleet was, of course, equally fruitless.
В качестве предосторожности мы тихонько вылезли в грузовом парке перед станцией.
As a precaution, we disembarked quietly in the freight yard just outside the station.