Примеры использования: паранджа

Я носить паранджу, как он носил лицо, по той же причине.

I wear a veil as he wore a face, for the same reason.

Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ.

That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top.

Если сравнить с теми, что носят мои подруги, то это просто паранджа.

Compared to what the rest of my friends are wearing, this is practically a burka.

Да, сзади, в чёрной парандже.

Yes, in the back, in the black veil.

Ты спокойно носила паранджу в Кабуле.

I mean, you had no problem wearing a burqa in Kabul.

Ребенку нужна паранджа.

This baby needs a burka.

Просто пытаюсь представить тебя в парандже.

Just trying to picture you in a burka.

Сможешь носить паранджу.

You can wear a burka.

Он может быть маленьким и красным, но этот ошейник всё равно что паранджа!

It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka!

Да, но они заставляют меня носить паранджу.

Yeah, but they always make me wear a veil.

- Может проявишь немного сострадания к храбрым мужчинам и женщинами, уберегающим тебя от ношения паранджи?

- How about a little compassion for the brave men and women who keep you from having to wear a burqa?

Фильм называется "Паранджа".

Film's called Burka.

"Там, где появляется злоба, искусство надевает паранджу."

"When spite comes along, art dons a veil."

За исключением парня в парандже.

Apart from the bloke in a burqa.

Я лишь помню, что он был в парандже и с розовым зонтиком.

All I remember is that he was in a burqa and he had a pink umbrella.

Я же тебе сказал, под паранджой ничего такого, чего нет у тебя.

I told you there's nothing under this burqa that you don't have yourself.