Примеры использования: параметров

Эй, ТАРС, какой у тебя параметр честности?
Hey, TARS, what's your honesty parameter?
Но его усилия в вычислении жертв преступления провалились, потому что он сосредоточился на физических параметрах Элли.
But his efforts at victimology failed because they focused on Allie's physical characteristics.
При этом некоторые пользователи могут изменить этот параметр по своему предпочтению.
However, as a matter of preference, some users would want to change that.
Все параметры такие, какими должны быть.
All these measurements are right where we like them to be.
- Ожидание получения мгновенного удовольствия в повседневной жизни... и того, что это удовольствие составит... нормативный параметр существования.
The expectation of receiving... instant gratification in daily life... and that this gratification constitutes... the normative parameter of existence.
Его параметры должны быть характерными для разновидности.
Their characteristics must be typical of the variety.
Импортируй все параметры из домашнего интерфейса.
Import all preferences from home interface.
Параметры Кэрол Ломбард.
Carol Lombard's measurements.
- Какой у тебя параметр юмора, ТАРС?
- What's your humor setting, TARS?
Для некоторых из нас, Роман, роскошь это не параметр.
For some of us, Roman, luxury is not an option.
Фактически, по многим параметрам Трантор напоминает громадную разросшуюся космическую колонию.
In fact, in many ways Trantor is very much like an enormous and overgrown space settlement.
Я начну измерять ее параметры.
I'll start by measuring her dimensions.
- Какой у тебя параметр доверия, ТАРС?
- What's your trust setting, TARS?
Если загрузка ЦП отслеживается, этот параметр задает пороговое значение.
If CPU usage is monitored, this option sets the threshold.
Кстати, они им уступали по всем параметрам.
Incidentally, they were inferior in every way.
Для них время может быть другим физическим параметром.
To them, time might be another physical dimension.