Примеры использования: параллельно
- все
- in parallel
- simultaneously
- concurrently
- along
- alongside
- parallel
- concurrent
- simultaneous
- alternate
- side
- while
- прочие переводы
Параллельно пересекавшие потолок балки веселили глаз причудливыми лепными украшениями, раскрашенными и позолоченными.
The beams, which cut the ceiling in parallel lines, diverted the eye with a thousand eccentric painted and gilded carvings.
Затем имеется случай, когда две нормы признаются как действующие параллельно, поддерживая друг друга.
Then there is the case where the two norms are held to act concurrently, mutually supporting each other.
Я буду ехать параллельно и снимать тебя.
4. постановляет, что саммит будет состоять из пленарных заседаний и проводимых параллельно с ними интерактивных диалогов;
4. Decides that the summit will be composed of plenary meetings concurrent with interactive dialogues;
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия.
Ты что тут параллельно работаешь, когда мы в постели?
Этот подход позволяет параллельно оценивать как существующие, так и новые мероприятия.
Он параллельный, верно?
У меня куча разных проектов, которыми я занимаюсь параллельно.
Теперь мы работаем над этим делом, и будем расследовать его параллельно с другими.
Они нашли другой лаз, параллельный, и Джек побежал впереди.
Слушай, чувак, мне нужен будет параллельный перевод про эту штуку.
Орга-низация организовала также два параллельных мероприятия.
Можете добавить еще 21, подключенных параллельно?
Параллельно с подготовкой к нашим региональным на следующей неделе
Along with preparing for our Regional next week,
Проверки проводились параллельно отраслевыми министерствами и контрольно-надзорными органами.