Примеры использования: парады

Хоуард вел их так быстро, как только мог; теперь они подходили туда, где упала последняя партия бомб, наверно, здесь кончится этот парад смерти.
He shepherded them along as quickly as he could; when they had passed the target for the final load of bombs there would probably be an end to this parade of death.
На вершине хит-парадов!
Top of the charts!
Он был в полном параде, важный и чинный, как гробовщик!
He was in full dress, as pompous as an undertaker.
Это Ромео Парада.
This is Romeo Parada.
Гитлер принимает большой парад всех военизированных формирований НСДАП... на Площади Адольфа Гитлера перед Фрауенкирхе (Церковь Богоматери)
Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP... in Adolf Hitler Platz in front of the Frauenkirche (the Church of Our Lady)
Она была с подругами на параде.
She was with some friends that day at a parade.
Он хочет руководить парадом.
He wants to run the show.
По Костельной вверх, густейшей змеей, шло, так же как и всюду, войско на парад.
Like everywhere else, Kostelnaya Street was blocked by troops moving uphill towards the parade.
Парад Трудовой Службы Рейха перед Гитлером
Reich Labor Service Review before Hitler
Это Парад Основателей.
The Founder's Day parade.
Кто-то должен командовать парадом.
Somebody's got to be boss of the show.'
В Англии, как известно, перед скачками обычно устраивают парад лошадей.
In England before the races you have a parade of the horses, do you not?
Ты на вершине хит-парадов, детка.
You're on top of the charts, baby.
Возвращаюсь к нашей экскурсии в М., эта культурная акция оказалась куда более серьезной, чем все предыдущие, настоящим "парадом планет".
But our excursion to M-- was a much larger, a much more full dress affair.
- Время до системы Парада?
- Time to Parada system?
Пробыла в хит-параде примерно 15 минут.
It was on the charts for about 15 minutes.