Примеры использования: парадная
- все
- ceremonial
- front
- smart
- front door
- good
- the
- the main
- state
- parade
- прочие переводы
Молодой человек в немецкой форме с парадной саблей.
На лестнице, довольно некрасивой и совсем уже не парадной, но устланной красным сукном, его встретил и опросил швейцар.
On the staircase, which was covered with red felt and was rather ugly and by no means smart, he was met and questioned by the house-porter.
Почему это мы надели парадную одежду?
Парадный вход в здание был заперт.
The main door to the building was locked.
Это мой парадный автомобиль.
- Пошёл бы да постучал в парадное, только и всего.
Каупервуд направился к выходу, и Батлер проводил его до парадной двери.
"Мой Король, ваша парадная комната была...." "Да, это был я."
К Антиповой было два хода, через парадное с улицы и двором с переулка.
There were two entrances to Antipova's, the front one from the street and one through the courtyard from the lane.
Накроем его в доме, выведем через парадный, там через кусты и назад в фургон.
We hit him in the house as soon as possible, bring him out right through the front door, through the bushes and back to the van.
Мы подошли к парадной лестнице, спускавшейся в холл.
Здесь были длинные галереи и старинные парадные опочивальни, картины, старый фарфор и оружие.
There were long galleries, and ancient state bedrooms, there were pictures and old China, and armour.
У Войта были камеры напротив парадной двери и черного входа.
Это были мои парадные льняные салфетки.
В парадном подъезде стоял пулемет.
Мы же не собираемся устраивать парадное шествие по Майкогену.