Примеры использования: пантера

Ассасин крался к двери, как пантера, предвкушающая вкус крови долгожданной добычи.
The Hassassin padded the length of the hallway like a panther anticipating a long overdue meal.
Ты ж, Пантера, умница.
You're right, Pantera, clever.
Бобер, выдра, пантера...
Beaver, otter, cougar...
Пока я расплачивался с шофером, темная мостовая еще была усеяна капельками-пятнышками, как пантера. Но не
While I was paying, the pavement was still spotted dark with drops, like a panther -but before I reached the door it was black and spouting silver, the water
Во-первых, в Талмуде Иисус по меньшей мере восемь раз называется 'сыном Пантеры'.
First of all, The Talmud calls Jesus 'the son of Pantera' at least eight times.
Это наша лучшая модель, Пантера 9000.
This is our best model, the Cougar 9000.
- Просперо погиб! Его разорвёт пантера!
"The panther will tear Prospero to bits!
"Черная Пантера" и, конечно, внимательно следил за романом брата и делал свои, иногда чересчур верные, иногда фантастические умозаключения.
"Black Panther"; and, of course, attentively kept track of the romance of his brother, and made his own syllogisms; at times only too correct, at times fantastic.
У тебя мать - пантера.
Your mom is a cougar.
А в нужный момент бросаюсь как пантера. И mon Dieu! Все потрясены!
At the right moment I make the spring like the panther and, mon Dieu! the consternation!
Когда я объясню вам, что это за Пантера, вы поймете, насколько сатанинской является эта группа уже благодаря одному своему названию.
When I'm done explaining who Pantera is, you'll realize how satanic that metal band is for calling themselves that.
Зачем вообще этому колледжу пантера?
Why does this school even have a cougar?
Ретт, словно пантера, одним прыжком очутился возле нее и своей тяжелой ладонью зажал ей рот, а другой рукой крепко обхватил за талию.
Swift as a panther, Rhett was beside her, his heavy hand across her mouth, his arm tight about her waist.
Для фэнов Даррелл и Винни были ‘Пантерой’, поэтому им были нелегко принять их в другом качестве.
To the fans, Darrell and Vinnie were PANTERA, so accepting them in another band was difficult.
Ты не приручил пантеру.
You didn't tame the cougar.
Ты сражался с пантерой и выжил.
You fought the cougar and lived.