Примеры использования: панель

Рейчел посмотрела на панель управления в надежде увидеть хоть что-нибудь, что могло бы помочь. Однако все индикаторы были мертвы.
She scanned the Triton's control panels and levers for something that could help, but all the indicators were black.
Мне еще домой ехать, а я даже в трезвом виде смутно понимаю, что показывает приборная панель.
I have to drive home, and I've got enough trouble seeing over the dashboard as it is.
Каждый подследственный сядет сюда и положит руку на эту панель.
Each testifier will sit here, place his hand on this plate.
Эта панель связана с газом и тормозом.
This bar here is connected to the gas and the brake.
Взгляните на эту панель.
Look at this dash.
Вместо этого необходимо сначала открыть панель управления, чтобы ее значок появился на панели задач.
Instead, you must first Open Control Panel so its icon appears in the taskbar.
Они сами вертелись, и все вертелось вокруг них, словно диск на оси: лампы, мебель, панель, паркет.
They turned; all around them was turning-the lamps, the furniture, the wainscoting, the floor, like a disc on a pivot.
...закрой панель и нажми эту кнопку.
Close the door, and you push this button.
Но мы заменили каждую отдельную панель в оригинальной рамке.
But we had each individual pane replaced in the original frame.
- Я снаружи, дверь заперта, а панель внутри.
- I'm outside, the door is locked, the key pad is inside.
Спуститесь и освободите панель, чтобы мы могли подключиться.
You've got to get down there and free the board so we can lock in.
Можно также изменить или удалить существующую кнопку панели инструментов.
In addition, you can also edit, remove, or delete an existing toolbar button.
Панель, по которой они передвигались, быстро закончилась, и Селдон оказался на пороге огромного пролома.
The line ahead was rapidly growing shorter and Seldon found himself standing with Hummin at the edge of the floor with an open gap before him.
Панель сломана.
The controls are wrecked.
Дама из отеля не выходит на панель - она живет в гостинице и там заводит знакомства.
A hotel woman does not walk the streets-she lives in the hotel and makes her acquaintances there.
- Я выключил панель.
- I turned off the wall.