Примеры использования: пана

— Мы все устроили. Одно место первого класса, Пан Американ, рейс 7-28, отправление 18.30, в пятницу, с посадкой в Майами.
"We're all set. One first-class seat on Pan American's Flight seven twenty-eight, leaving at six-thirty-five P.M. on Friday, with a short stopover in Miami."
А где же наш пан Паливец?
What's happened to Mr Palivec?
Здравствуйте, пан доктор.
Good morning, Doctor?
Тихо булькал пивной кран, напоминая плеск далекого лесного ручья, и плоскостопый Алоис сновал по залу неуклюжим черным привидением, словно колченогий Пан.
The beer tap trickled gently like some spring in the woods and the flat-footed Alois hovered in the background to and fro like a dark Pan.
Вон пан Паливец меня знает.
Mr Palivec knows me very well.
- Да, пан доктор?
- Yes, doctor.
Опаментайсе, пан!
Come to your senses, Pan!"
- Когда изволили приехать, пан Вендлер?
'When did you arrive, Mr Wendler?'
-Так... Пан говорит истину, - это была газовая гранатка... К счастью, сквозняк быстро унес газ.
"You are right, sir, it was a gas bomb. Fortunately the draught drove the gas away quickly.
Сейчас же возьми трубку, Пан Ха Чжин!
Answer the phone now, Ban Ha Jin.
- Вам, ясновельможный пан!
"To you, illustrious lord."
- Пан сотник, це не тот документ!..
' Sergeant, sir, that's the wrong document . . .
Мы приветствуем и благодарим Генерального секретаря этой важной Организации г-на Пан Ги Муна.
We extend our greetings and gratitude to the Secretary-General of this important Organization, Mr. Ban Ki-moon.
"Скачи, враже, як пан каже!"
' Dance, devil, as the Lord commands!'"
- Бог с вами, пан!
"God help us, gracious sir!
Это большой прогресс, – заявил Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун.
But it is no cause for complacency." said United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.