Примеры использования: памятный

Это был памятный в их жизни день.
It was a memorable day in the life of the twins.
В последний раз памятная записка об-новлялась в 2010 году.
The aide-memoire was most recently updated in 2010.
Как сказал Нил Армстронг в тот памятный день, когда сделал первый шаг по луне,
As Neil Armstrong said on that fateful day when he first put his foot on the moon,
- Позволишь мне заслужить твой памятный подарок, Гейл? - спросила она ровным голосом.
"To let me earn the memorial, Gail?" she asked, her voice flat.
Может, я делаю памятный альбом.
Maybe I'm making a scrapbook.
Сенатор вручил Далай-ламе памятный знак, как скромный символ уважения жителей округа Ориндж, в котором расположен город Лонг-Бич.
The Senator also presented to His Holiness a plaque of appreciation as a humble symbol of the people of Orange County, in which Long Beach is located.
Итак, в тот памятный день пражские улицы были свидетелями трогательного примера истинного патриотизма.
And so on that memorable day there appeared on the Prague streets a moving example of loyalty.
Большая работа в этой связи проделана, в частности, с памятной запиской.
Excellent work has been done in this regard with the aide-memoire in particular.
И чтобы запечатлеть во времени этот случай, получите памятные футболки.
And to memorialize this occasion, here are your commemorative T-shirts.
У вас полный дом памятных вещиц с автографом Дока.
You have a house filled with memorabilia signed by Doc.
Том услышал голос матери, памятный ему, спокойный, сдержанный голос, звучавший дружелюбно и скромно.
Tom heard his mother's voice, the remembered cool, calm drawl, friendly and humble.
Ни картинок, ни милых памятных пустяков -ничего из того обычного хлама, что сопровождает жизнь любого ребенка.
There were no pictures, no mementos, none of the normal clutter of growing.
Памятный браслет.
The memory band.
Ох, это просто фантазии у меня не было, чтобы сделать ей памятный подарок.
Oh, it's just a fancy I had, to make her a keepsake.
- ...памятные монеты.
- commemorative coins.
Просто некоторые памятные вещицы, которые тебе понравятся
It's just some memorabilia that I'd thought you'd enjoy.