Примеры использования: памятники

Супится, как надгробный памятник.
He's moping around like a monument."
Теперь это исторический памятник?
Now it's a landmark?
За это мне поставят памятник.
They're erecting a statue to me in the park next week.
4. Уничтожение и разграбление культурных объектов и памятников материальной культуры
4. Destruction and looting of cultural sites and artefacts
Ты сейчас открыл пиво о памятник моему отцу?
Did you just open a beer on my father's headstone?
Фил возится с новым грилем, поэтому вам лучше собрать старые фотографии на памятник.
Phil's tinkering with the new grill, so you better collect some old photographs for the memorial.
Ограничения, связанные с использованием этих памятников и территорий, на которых они находятся.
There must be limitations regarding the use of such sites and the land on which they are located.
Вы заказываете мне надгробный памятник?
You're making my tombstone!
— Это был памятник его отцу.
It was a memorial to his father.
Это, собственно, архитектурно-археологические памятники.
These are architectural and archaeological sites.
Мне иногда кажется - вот я умру, попаду на кладбище, поставят надо мной памятник, напишут
I think, even, if I ever die, and they stick me in a cemetery, and I have a tombstone and all, it'll say
Нет, нет, только не в Рим - подумайте о его истории, о бесценных памятниках старины!
Ah, no! Rome, with her history, her priceless artifacts?
Ну и, конечно, мы должны поставить отцу памятник - большой, настоящий.
And of course we must set up a monument to our father-a big one."
Что может быть лучше для фильма, чем группа друзей, восстанавливающих архитектурный памятник.
What better way to film a group of friends restoring a great landmark.
Но сегодня я с гордостью открываю этот замечательный памятник.
But, it is with pride that I unveil this noble statue today.
Многие из памятников этой богатой культурной истории можно видеть в музеях по всему миру.
Many of the artefacts of this rich cultural history can be viewed in museums throughout the world.