Примеры использования: пальцы на руках

Кабы семьи-то крепко жили, как пальцы на руке...
If families lived together in unity, like fingers on a hand -"
У тебя все еще есть пальцы на руках и ногах.
You still have all your fingers and toes.
Сломал Эдуарду Делакруа три пальца на левой руке.
Broke three fingers on Eduard Delacroix's left hand.
А теперь подвигайте пальцами на руках и ногах.
Now move your fingers and toes.
Мы как два пальца на одной руке.
We're like two fingers on the same hand.
Ты даешь мне 50 тысяч долларов, ты не получишь Мэлоуна, но уйдешь отсюда с пальцами на руках и ногах.
Give me $50,000, you won't get Matches, but you get to leave here with your fingers and toes.
А наши дети будут уродцами с розовой кожей, правильным прикусом и 5 пальцами на каждой руке!
And then our kids, they'll be horrible freaks... with pink skin, no overbites and five fingers on each hand!
А на шхуне люди все были белые, и было их столько, сколько у меня пальцев на руках и ногах.
These men were all white and as many as have I fingers and toes.
У неё отпадут пальцы на руках и ногах.
Her fingers will fall from her hands and her feet.
- Холодные пальцы на руках и ногах?
- Cold fingers and toes?
Пальцы на обеих руках у нее были забинтованы.
The fingers of both hands were bandaged.
Я ломал нос пару раз, и пальцы на руках, и ногу, и пальцы на ногах, ребра.
I've broken my nose a couple of times and fingers and my leg and toes, ribs.
Отец отрубил себе наполовину пальцы на одной руке в знак горя.
His father cut off half the fingers of one hand in token of sorrow.
Но вы допустили одну маленькую ошибку. Никогда не доверяйте швейцарцу без указательного пальца на правой руке.
You made only one little mistake. Never trust a Swiss with a missing index finger."
Я заметил, что три пальца на его руке не сгибались и могли двигаться только вместе; поэтому, поднимая бокал, он неуклюже захватывал его рукой.
'I perceived that the three last fingers of his wounded hand were stiff and could not move independently of each other, so that he took up his tumbler with an ungainly clutch.
А нет ли у тебя случайно шести пальцев на правой руке?
Do you happen to know if you have six fingers on your right hand?