Примеры использования: палка

Вопросом кость не перебьешь, не палка и не камень.
Questions ain't bonebreakers, they ain't sticks and stones."
К кольцу была привязана ясеневая палка около ярда длиной, и бык, мотая головой, размахивал ею, как цепом.
To the ring was attached an ash staff about a yard long, which the bull with the motions of his head flung about like a flail.
Больше не будешь хвататься за палки!
You won't be using a stave anymore !
Палкой разбила, растолкла тонкое стекло и сверху нагребла земли.
With the stick she crushed the glass to bits and scraped dirt over them.
- Ты перегнул палку.
You were out of line.
Доверие – палка о двух концах.
Trust cuts both ways.
Я перегнул палку.
Uh, I was overreacting.
Я прошу прощения, если мы перегнули палку.
I apologize if we overstepped.
Рядом с ним торчала палка со стеклянным набалдашником, перпендикулярно воткнутая в песок.
Next to him was a cane with a glass knob that was protruding vertically from the sand.
Его держали здесь шесть лет, пока не выпустили -бритого, тощего, как палка.
They kept him with us six years before they discharged him, clean-shaven and skinny as a pole.
Однако палка человека в красном свитере вколотила ему более примитивные, но жизненно необходимые правила поведения.
But the club of the man in the red sweater had beaten into him a more fundamental and primitive code.
Палка раздвигается, и получается копье!
It opens up into a spear!
Ёлки-палки!
Holy shit!
- Вы перегибаете палку.
You went too far.
Я перегнула палку?
Did I go too overboard?
А палка вот есть.
But we got a stick."