Примеры использования: палец на

Они обменялись рукопожатиями, и Мачада отметил, что указательный палец на правой руке у посетителя отсутствовал.
When they shook hands, Machada noticed that the index finger on the right hand of his visitor was missing.
Были ли найдены отпечатки пальцев на оружие?
Were there fingerprints on the weapon?
Показывать пальцем на кого?
Point the finger at whom?
- Они нашли отпечатки пальцев на бутылке с цикутой?
"Did they find any fingerprints on the coniine bottle?"
- Он извлёк из видавшего виды портфеля газету и ткнул пальцем на фотографию.
He pulled a newspaper from his battered brief-case and pointed to a photograph.
Болит каждый палец на правой ступне.
Every toe on my right foot hurts.
- Почему у него оба пальца на месте?
Why does he have both thumbs?
Пальцы на обеих руках у нее были забинтованы.
The fingers of both hands were bandaged.
Но вы допустили одну маленькую ошибку. Никогда не доверяйте швейцарцу без указательного пальца на правой руке.
You made only one little mistake. Never trust a Swiss with a missing index finger."
Я могла сломать палец на ноге.
I could have broken a toe.
Сломал большой палец на ноге.
Broke my toe.
Палец на ноге не болел?
Your toe hurt?
Палец на катушку...
Thumb on the reel...
Поставь палец на место моего.
Put your finger where mine is.
Есть только один человек, держащий палец на кнопке.
There's one man with his finger on the button.
Отпечаток пальца на сим-карте?
The fingerprint on the SIM card?