Примеры использования: палач

- Он был привязан здесь! - зверски крикнул палач.- Я сам видел! Прямо здесь!
“It was tied here!” said the executioner furiously. “I saw it! Just here!”
Палач топнул ногой.
At length the torturer stamped his foot.
Морской Палач!
The butcher of the seas!
- Макнейр! - воскликнул Гарри. - Палач! Он идёт за дементорами! Пора, Гермиона...
“Macnair!” said Harry. “The executioner! He’s gone to get the Dementors! This is it, Hermione — ”
На тюфяке в небрежной позе сидел Пьера Тортерю - присяжный палач.
On the bed, in a negligent attitude, sat Pierrat Torterue, the official torturer.
Вы знаете их под фамилией Шаффер, но по-настоящему этих палачей звали Бриттл.
You know them by the name of Shaffer, but the butchers real name was Brittle.
Это был палач.
This man was the executioner.
Алатор необычный палач.
Alator is no ordinary torturer.
А в гарнизонной тюрьме троица - штабной тюремный смотритель Славик, капитан Лингардт и фельдфебель Ржепа, по прозванию "Палач", -оправдывала свое назначение.
And in the garrison gaol the triumvirate - Staff Warder Slavik, Captain Linhart and Sergeant-Major Repa, alias 'the hangman', were getting on with the job!
И все-таки эта женщина - сущий палач: она заставляет меня говорить.
All the same the woman is a tormentor, she is going to force me to say it.
Врач - для него, палач для других.
A physician for himself, a headsman for others."
В следующий и в последний раз я увижу их с эшафота, перед тем как палач закроет мне лицо черным колпаком.
I'll see them next, and last time, from the scaffold, ere the hangman hides my face in the black cap.
- Жаль, жаль! - проворчал палач, рассматривая ее изящные и мягкие линии.
"'Tis a shame!" muttered the tormentor, glancing at these graceful and delicate forms.
Саймону повезло, что ты не палач.
Simon is lucky you're not the headsman.
"Это палач".
"That is the hangman."
Он вспомнил, - он обладал прекрасной памятью, а память - это палач ревнивцев, - как странно звонарь однажды вечером глядел на плясунью.
He recalled, for he had a good memory, and memory is the tormentor of the jealous, he recalled the singular look of the bellringer, bent on the dancer upon a certain evening.