Примеры использования: пакт

- Это пакт, дорогая.
"This is a pact, my dear.
Мы подписали пакт.
We've signed treaties.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу 23 марта 1976 года.
Both the Covenant and the Optional Protocol entered into force on 23 March 1976.
- Ты нарушил пакт.
- You broke the pact.
Оба пакта вступят в силу в стране 23 марта 2009 года.
Both treaties would enter into force for the Bahamas on 23 March 2009.
• Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах;
• International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
См., например, Международный пакт о гражданских и политических правах.
See, for example, the International Covenant on Civil and Political Rights.
60 Международный пакт о гражданских и политических правах, пункты 25–26.
60 International Covenant on Civil and Political Rights, paras.
Кроме того, Пакт предполагает ряд безотлагательных обязательств.
In addition, the Covenant imposes a number of obligations of immediate effect.
- Тогда наш пакт разорван?
"Then the pact is off?"
Пакт о взаимопомощи 1939-го года был неизбежным.
The Mutual Assistance Treaty of 1939 is inevitable.
33 Международный пакт о гражданских и политических правах, статья 17.
33 International Covenant on Civil and Political Rights, art.
Давай заключим пакт.
All right, I say we make a pact.
Ты просишь у меня разрешения, чтобы нарушить пакт?
Are you asking permission to break the pact?
Заключим пакт с этой драконьей королевой.
We're gonna make a pact with this Dragon Queen.
Нужно заключить пакт Холодной войны
We need to make a cold war pact