Примеры использования: пакет

Рейчел аккуратно развернула пакет и достала тяжелый предмет.
She carefully opened the package, extracting the heavy contents.
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь.
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack.
Мы могли бы скинуть ещё один пакет.
We could flip another batch.
Ему не составило бы труда подбросить маленький пакет и создать впечатление, будто его прислали по почте.
He could have dropped that little parcel, you know. It's easy to make a thing look as though it's been through the post.
Потом он кладет каждый пакет в зеленый, десятилитровый, двойной мешок для мусора, который дважды перевязывает.
Then he puts each pile into a green, 10-gallon reinforced double-ply trash bag, which he double-tapes shut.
«Ростех» хочет получить этот пакет акций в управление.
Rostec wants to get this stake in management.
Джон Крейтон, банковский фанатик, добавил: «Я понимаю, мы собираемся спасти мексиканский пятимиллионный пакет. Эти махинаторы не заслуживают и ломаного цента.»
Jon Creighton, the bank bigot, added, "I understand we're going in on the Mexican rescue package for fifty million. Those wetbacks don't deserve a damned cent...."
Пакет красных яблок. $1.40.
Pack of Red Apples. $1.40.
Люк достал из своего чемодана плоский коричневый пакет, вынул пригоршню каких-то круглых вещиц и разложил в ряд на ночном столике.
Luke took a flat brown packet out of his case, picked a handful of small round objects out of it and laid them in a row on the bedside table.
Она развернула пакет, в котором лежала краснощекая кукла, и надавила ей на живот.
From a bundle of paper she produced a doll with hectic red cheeks and proceeded to prod it in the stomach.
Это был большой полиэтиленовый пакет.
A bulky vinyl bag.
Для защиты активов сети и конфиденциальных сведений уже недостаточно защиты только периметра сети и наличия антивирусных пакетов.
It is no longer sufficient to rely on perimeter defenses and antivirus suites alone to protect network assets and confidential information.
Пакет изюма.
A box of raisins.
Наконец, весь пакет акций был распределен, хотя и не обошлось без столкновений.
The shares were finally distributed, though not without a few skirmishes.
На столе в его кабинете в Бонне ждало спешное письмо от Джастины и заказной пакет из Рима, как пояснил секретарь, от поверенных кардинала де Брикассара.
On his desk in the office at Bonn were an express delivery letter from Justine, and a registered packet which his secretary informed him had come from Cardinal de Bricassart's lawyers in Rome.
Вот пакет у меня.
I'm carrying it in the bundle here.'