Примеры использования: падения

Толланд и Рейчел упали, однако падение оказалось странно коротким.

Tolland and Rachel had fallen, but the fall had been oddly short.

Последнее, что запомнила Рейчел, было падение.

The last thing Rachel remembered was falling.

В первую очередь некоторое влияние на котировки оказало падение запасов нефти и бензина.

First of all, a decrease in oil and gasoline stocks had some effect on quotes.

Если этот молодой человек сильно стеснен в средствах, а на бирже начнется резкое падение ценностей, то для его спасения понадобится еще целый ряд дополнительных мероприятий.

If he's in a very tight place and a severe slump is coming, it will take a great deal more than our merely supporting the market to save him.

Угол падения равен углу отражения.

Angle of incidence equals angle of reflection.

Я думаю, недавнее падение рейтинга связано с отсутствием рекламы.

I think our recent dip in the ratings is due to a lack of advertising.

Это было просто падение.

It was just a tumble.

В истории его падения не было ничего необычного.

The details of his failure were of the ordinary kind.

Взрывное падение давления в Верхнем Черчилле остановить пока не удалось.

An explosive pressure drop in Churchill Upper, uncontrolled.

- Жалуются на падение в народе религиозного чувства... - вздохнул он.

"They complain of the decline of religious feeling among the people . . ." he sighed.

Падение обрушило на них шесть этажей бетона.

Collapse brought down six stories of concrete right on top of them.

"Война, голод, смерть, СПИД, бездомные, инфляция, падение, война, голод, смерть, СПИД..."

"War, famine, death, AIDS, homeless, recession, depression, war, famine death, AIDS..."

Я не вызвал падение американской экономики.

I didn't cause the downfall of the American economy.

Я вижу его постепенное падение и, наконец, его совершенное отчаяние, когда он осознает, что потерял самый драгоценный дар из тех, что жизнь могла ему предложить.

I picture his gradual descent, and, finally, his complete despair when he realises that he has lost the most precious gift life had to offer him.

Знаешь, как пережить падение самолёта?

You know the best way to survive a plane crash?

Да, пусть я была расстроена поведением Луи и временным падением его моральных устоев, но он сделал это из любви, и я простила его.

And, yes, while it's true that I was upset with Louis and his momentary lapse of morality, he only did what he did out of love, and I forgave him.