Примеры использования: падаль

Поглядите, люди, кака падаль, бестия!
Look, people, at this carrion of a beast!
Она не просто пожирает падаль и не просто ненасытная утроба, как многие другие акулы.
He is not a scavenger nor just a moving appetite as some sharks are.
В целуемую солнцем падаль.
A good kissing carrion.
Это были самые гнусные из всех акул - вонючие убийцы, пожирающие и падаль; когда их мучит голод, они готовы укусить и весло, и руль лодки.
They were hateful sharks,bad smelling, scavengers as well as killers, and when they were hungry they would bite at an oar or the rudder of a boat.
Зимой даже орлы полагаются в основном на падаль.
During winter, even eagles rely almost entirely on carrion.
Всего несколько видов донных животных, питающихся падалью.
Just a few species of bottom-dwelling scavengers.
- Джонни - падаль.
- Johnny's a carrion.
Но раз вы заговорили об этом, вещи падали с полок много раз сегодня, и ранее мне показалось, что я слышала, как кто-то чихнул, но я была тут одна.
But now that you mention it, things have been falling off shelves a lot today, and earlier I thought I heard someone sneeze, but I was all alone here.
- Я перебрался на Марс, спасаясь от вас, Чистые Души, а вас, что ни день, все больше и больше здесь, вы слетаетесь, словно мухи на падаль.
"I came to Mars to get away from you Clean-Minded people, but you're flocking in thicker every day, like flies to offal.
Мы все помирали со смеху и со смеху падали в воду.
Now I was falling out of the raft because I was laughing so much. We were all laughing.
- Только тронь его, ты, двуногая падаль, и я проколю тебя, как гуся, насквозь! - сказал Гендон, загородив ему дорогу и хватаясь за рукоять шпаги.
"If thou do but touch him, thou animated offal, I will spit thee like a goose!" said Hendon, barring the way and laying his hand upon his sword hilt.
Капли, подобно серебристому потоку слез, падали сквозь вонючий, отравленный воздух.
The drops fell like a silver shower of gentle tears through the stinking, violated air.
Нет, я называю тебя куском зловонной падали!
No, I'm calling you a piece of stinking offal!
Огромные кони вздымались на дыбы, перескакивали через ряды каре, перепрыгивали через штыки и падали, подобные гигантам, среди четырех живых стен.
Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells.
Любителям падали, напротив, приходится бегать в поисках пищи.
Scavengers on the other hand, have to move around to find their food.
Если это падаль, придется сжечь.
If it's Carrion, I'll have to burn it.