Примеры использования: п о

Применение этой п о-литики должно быть одобрено на самом высоком уровне управления ком-панией.
Adherence to the policy must be recognized by the highest level of management in the company.
28. Для выстраивания эффективных партнерских связей требуется четкое п о-нимание ставящихся целей.
28. Building effective partnerships requires clarity about the goals to be achieved.
В подавляющем большинстве случаи п о-хищения имели место в Восточной провинции (79) и в Северном Киву (77) .
The vast majority of abductions occurred in Orientale Province (79) and in North Kivu (77).
44. Уровень представленности женщин в парламентах на протяжении п о-следних 10 лет постоянно повышался.
44. The representation of women in parliament has consistently increased over the last 10 years.
Комитет также выражает тревогу по поводу п о-ложения журналистов и блогеров, включая тех, кто находятся в заключении (статьи 2 и 5).
Likewise, the Committee is concerned about the situation of journalists and bloggers, some of whom have been imprisoned (arts.
Условия службы Секретаря являются такими же, как у п о-мощника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations.
26. Оман приветствовал включение национального плана по улучшению п о-ложения женщин в план действий на 2015–2018 годы.
26. Oman welcomed the incorporation of the national plan to promote the advancement of women into the plan of action for 2015-2018.
В течение п о-следнего года количество людей, бежавших от вооруженного конфликта и ищущих убежища, неуклонно возрастало.
Over the course of the past year, an ever-growing number of people have fled armed conflict and sought refuge.
Несмотря на это, в ряде ответов подчеркивается необходимость и важность п о-добного сотрудничества.
The need for and importance of such cooperation is stressed in some responses.
Эти варианты могут также применяться на п о-этапной основе, с учетом развития ситуации на местах.
The options could also be considered as a phased deployment, depending on the evolving situation on the ground.
Она выразила обеспокоенность по п о-воду сообщений о дискриминации в отношении уязвимых групп населения, в том числе больных ВИЧ.
It was concerned about reports of discrimination against vulnerable groups, including HIV-sufferers.
После нескольких месяцев п о-литического тупика в первом квартале 2014 года активизировались боевые действия.
After several months of political deadlock, fighting intensified during the first quarter of 2014.
Миссия отреагировала, укрепив свое присутствие в п о-страдавших районах посредством дополнительного патрулирования.
The Mission responded by enhancing its presence in the affected areas through supplementary patrols.
В марте 2015 года косовская полиция вновь начала оказывать Управлению п о-мощь в исполнении распоряжений о выселении.
In March 2015, Kosovo police resumed assistance to the Agency in executing eviction orders.
Она считает, что такая п о-зиция представляет собой нарушение ее права пользоваться правоспособно-стью наравне с другими.
She considers that such a position violates her right to enjoy legal capacity on an equal basis with others.
При п о-ездках в Ливию в 2014 и 2015 годах в качестве транзитных стран они в основ-ном использовали Судан, Тунис и Турцию.
They mainly used the Sudan, Tunisia and Turkey as transit countries when travelling to Libya in 2014 and 2015.