Примеры использования: о-о

И статья-то - не о второй годовщине! не о скорби всего народа! не о том, что "жив и вечно будет жить"!
And the article itself was not about the second anniversary or about the whole nation's grief. Nor did it say he was 'alive and will live for ever!'
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры.
We are not speaking here of the banality of evil... of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders... or a gendarme executing orders.
Мы проводим вечера приглушенно болтая о суперзлодеях и торговой информации о комиксах с Джорджем и Кэти.
We spend our evenings having hushed conversations about supervillains and trading comic book references with george and katie.
За ужином Лида опять говорила с Белокуровым о земстве, о Балагине, о школьных библиотеках.
At supper Lyda again talked to Bielokurov about the Zemstvo, about Balaguin, about school libraries.
Эта дискуссия о координации МСЭ с внешними организациями перешла к вопросу о том, как МСЭ мог бы работать с КОПУОС.
This discussion of ITU coordination with outside organizations transitioned into how the ITU could work with COPUOS.
О, не пойми меня превратно. Я не говорю о религии, просто для этого нет другого слова, поэтому я скажу: твоя душа... твоей души не существует.
The other, the thing inside you, your - oh, don't misunderstand me, I'm not talking religion, but there's no other word for it, so I'll say: your soul - your soul doesn't exist.
О сын мой, о мой Петруша... и хоть я недостоин названия отца, а скорее тигра, но... laissez-moi, mon ami, я немножко полежу, чтобы собраться с мыслями.
Oh, my son, oh, my Petrusha.... And though I do not deserve the name of father, but rather that of tiger, yet...Laissez-moi, mon ami, I'll lie down a little, to collect my ideas.
Я беру половину дневной оплаты за информацию о Кэмероне Хейзе АКА Тимоти О'Делл
I take half your day pay for running intel on Cameron Hayes, AKA Timothy O'Dell.
Что-то о коробке, которую должен заполучить Патрик... о секретах, которые Виктория считает ты скрываешь.
Something about a box Patrick's supposed to retrieve-- secrets Victoria thinks you're keeping.
- Я говорю о принципе. (Да, именно от Рабиновича он слышал эти мрачные рассказы о последствиях рентгена, но обещал его не выдавать.
I'm talking about the principle of the thing.' (It was in fact from Rabinovich that he'd heard these gloomy stories about the after-effects of X-rays, but he'd promised not to give him away.
- Обсуждение положений Кодексов Туркменистана «О земле» и «О воде» на предмет гармонизации с положениями Конвенции.
- Discussion of provisions of Land Code and Water Code of Turkmenistan for the subject of harmonization with the Convention provisions.
Короче, я говорю о том, что каждый день ты всё меньше и меньше думаешь о ней и о вещах, которые связываешь с ней.
anyway, whatever. my point is, every day you think about her and the things that you associate with her less and less.
Ни о каких сроках, ни о каких пересмотрах политики и прочем четких комментариев дано не будет.
Not about any timelines, about any policy revisions, etc. no clear comments will be given.
Англичанин думает в первую очередь о своей работе, затем о спорте и только потом о своей жене.
An Englishman thinks first of his work - his job, he calls it - and then of his sport, and last - a good way last - of his wife.
О. Г. Ради Б-О-Г-А, знаешь, о чем я?
O.G. For G-O-D, know what I'm saying?
О, боже, о, боже.
Oh, god. oh, god. oh, god.