Примеры использования: ощущения

А тут просто ощущение - как побороть ощущение?
A feeling, how can I battle a feeling?
Это было ощущение собственного высокого предназначения.
A sense of destiny.
Второй экипаж мы заметили утром следующего дня; этот тоже молниеносно промчался мимо, оставив после себя невнятное ощущение быстроты и громкого шума.
The second we saw was during the morning of the next day; that too was moving at such a lick that we were left with a confused impression of speed and noise.
И все наши действия, которые выглядят как неспособность сотрудничать, усиливают это ощущение.
And anything we do that looks like a failure to cooperate amplifies that perception.
Ощущение было захватывающим.
The thrill was intoxicating.
Ощущения хорошие.
It feels good.
Такое ощущение, что крупные игроки знают о том, что они договорятся.
It seems that the big players know that they will agree.
Во рту разлился немного сладковатый привкус, вернее, неуловимое послевкусие, но главное ощущение ускользало.
It was slightly sweet and, for that matter, had an even fainter bitter aftertaste, but the main sensation eluded him.
- Есть, - сказал он, детально вспоминая упоительное, гулкое ощущение во всём теле.
“Right,” he said, trying to recall as exactly as possible the wonderful, soaring sensation of his stomach.
И дело не в тираже, с этим всё в порядке, мешает какое-то ощущение... странное ощущение... Эллсворт.
It's not their circulation - that's okay - but there's a feeling around - a funny kind of feeling ...
Это было удивительное, совсем новое для нее ощущение.
It was an astonishing and revolutionary experience for her.
День, потом снова вечер, запах свежих цветов и смутное ощущение иглы из которой что-то переливалось в меня.
Day and evening again, the smell of fresh flowers and the vague awareness of a needle bleeding into me.
Наступает ощущение, что время пришло".
It's just starting to feel like it's time."
Ощущения хорошие.
This feels right.
Ощущение, что действуешь против природы.
' You have a feeling you're going against nature.'
Но плеск воды не только убаюкивал, порождая ощущение покоя, но и одновременно будил, пытаясь вернуть назад.
But the lapping that lulled in him a far off sense of peace was also pulling him back.