Примеры использования: ощущая

Единственную радость доставляло ей ощущать шевеление ребенка.

Her only joy was when she felt her baby stir inside her.

Он сделал это там, где притворялся что он очередная размерность, занимающая то же физическое пространство, в котором находимся мы, но он не мог ощущать нас.

He does this thing where he pretends he's in an alternate dimension that occupies the same physical space we're in, but he can't perceive us.

- Но ощущаете?

'But can you feel it?'

Ощущается беспокойство как на региональном, так и глобальном уровне.

There are concerns of both a regional and a global order.

Ощущаю могущество.

I feel powerful.

Ты можешь ощущать запах?

Can you smell it?

Чтобы заметна была традиция и ощущалась современность.

Give it historical touches and a modern feeling.

Средиземноморский регион в особой степени ощущает последствия только что упомянутого мною кризиса.

The Mediterranean region is particularly affected by the crises I have just mentioned.

Точно также под руководством Солы я до такой степени развил свои телепатические способности, что скоро мог ощущать практически все, что происходило около меня.

Likewise, under Sola's tutelage, I developed my telepathic powers so that I shortly could sense practically everything that went on around me.

Я хочу ярко ощущать каждое мгновение.

I want to experience every moment.

Я ощущал конфликт между вами.

There was conflict between you two.

Он душой ощущал их присутствие.

He could feel it in his soul.

Я ощущал потребность в людях - и не имел друзей.

I had need of other men, and I was friendless.

Скажи мне, какой вкус ты ощущаешь.

Tell me what you taste.

Он ощущал великие задатки в Томе.

Her father had felt greatness in Tom.

Было даже странно ощущать на лице яростные порывы ветра.

It was strange to feel that fierce movement against his face.