Примеры использования: ощутить

Я в себе самом могу это ощутить, пожалуй.

I could perhaps feel that in myself.

Случалось ли вам когда-нибудь чересчур стянуть башмак и через полчаса ощутить мучительную боль в подъеме ноги от затрудненного кровообращения?

Have you ever laced your shoe too tightly, and, after half an hour, experienced that excruciating pain across the instep of the obstructed circulation?

Я просто хочу, ощутить этот момент... еще немного.

I just want to appreciate this moment... for a little while longer.

- Но ощущаете?

'But can you feel it?'

Скажи мне, какой вкус ты ощущаешь.

Tell me what you taste.

Он ощущал великие задатки в Томе.

Her father had felt greatness in Tom.

Средиземноморский регион в особой степени ощущает последствия только что упомянутого мною кризиса.

The Mediterranean region is particularly affected by the crises I have just mentioned.

Я могу ощутить твой страх.

I can sense your fear.

Иногда кажется, что они все еще здесь, рядом, что ты почти можешь ощутить их присутствие.

Sometimes it's like they're still around almost like you can still sense their presence.

Но мы все можем ощутить цвета музыки

But we can all perceive the colors of music

Я ощущал конфликт между вами.

There was conflict between you two.

Ощущаю могущество.

I feel powerful.

Это позволяло мне ощутить воскресенье.

That gave me the feeling of Sunday.

Ощущается беспокойство как на региональном, так и глобальном уровне.

There are concerns of both a regional and a global order.

Чтобы я мог ощутить контраст?

To make me feel the contrast.

Мы еще не успели ощутить холод ужаса, как увидели уже, что мальчик спасен.

There was scarcely time to experience a thrill of horror before we saw that the little wretch was safe.