Примеры использования: ошибка не

Не ошибка, не ошибка!
Not a mistake... not a mistake!
Одна крошечная ошибка не может разрушить что-то настолько прекрасное
One tiny mistake can't ruin something that good.
В таком случае ошибка не обязательно становится роковой.
In this instance error might not necessarily be fatal.
Твоя ошибка не отправила тебя в тюрьму.
Your mistake is not sending you to prison.
- Но ведь нигде ошибки не было. - (Это могло быть об Азовкине, о Мурсалимове).
'Of course, there's been no mistake on our side.' (This could apply to either Azovkin or Mursalimov.)
Ошибок не найдено.
No errors found.
Не беспокойся, ошибок не будет.
Don't worry, no mistakes.
Они настаивают, что ошибки не было.
They insist it's not a mistake.
- Не извольте беспокоиться, ошибки не будет.
"Don't be afraid, sir, there shall be no mistake.
Раз уж замаячил случай подняться из ничтожества, в какое он впал из-за своего слишком пылкого нрава, больше он такой ошибки не совершит.
If once he was offered the chance to rise out of the obscurity his temper had landed him in, he would not again make the same mistake.
А вы уверены, что это время ошибок не повторится?
You're sure there'll be no more errors?
Но, к счастью, ошибки не произошло, и на следующий день состоялась помолвка.
But happily there was no mistake, and next day Paul and Margot announced their engagement.
Мы таких ошибок не делаем.
We do not make mistakes of that kind.
А пытаться выжить за счет гастролей – это большая ошибка не слишком популярных групп.
Trying to survive on tour is a really big mistake of the bands which are not so big.
Дома были такие одинаковые, что ребята то и дело попадали по ошибке не в свой дом и не в свою семью.
The houses looked so much alike that, time and time again, the kids went home by mistake to different houses and different families.
Это не ошибка, не заблуждение или неосторожность, это намеренная угроза жизни и здоровью.
It is not a mistake, not misguided thinking or carelessness. It is a deliberate threat to health and life.